Vertaling van "mission soit couronnée " (Frans → Engels) :

10. souligne que la mise en œuvre de l'accord d'association et de l'accord de libre-échange approfondi et complet devrait constituer la feuille de route à suivre pour engager les réformes rapides qui s'imposent de toute urgence, malgré les difficultés que cause la situation de guerre dans certaines parties des régions de Donetsk et de Lougansk; invite le Conseil et la Commission à ne pas ménager leurs efforts pour aider l'Ukraine à adopter, et surtout, à mettre en œuvre ces réformes, afin de préparer l'application complète de l'accord bilatéral d'association UE‑Ukraine; salue à cet égard le lancement de la mission de conseil de l'Union européenne (EUAM); partage l'avis de la Commission de Venise d'après lequel pour qu'une réforme constitutionnelle soit couronnée de succès, il est essentiel que la réforme soit préparée de manière inclusive, en menant de larges consultations publiques;
10. Stresses that the AA/DCFTA should constitute the roadmap for swift necessary reforms that need to be urgently implemented, despite the difficult war environment in parts of the Luhansk and Donetsk Oblasts; calls on the Council and the Commission to spare no effort in assisting Ukraine in the adoption and, above all, the implementation of these reforms with a view to paving the way for the full implementation of the bilateral EU-Ukraine Association Agreement; welcomes, in this regard, the launch of the European Union Advisory Mission (EUAM); shares the opinion of the Venice Commission that in order for a constitutional reform to succeed it is essential that the reform is prepared in an inclusive manner, ensuring broad public consultations;

11. souligne que la mise en œuvre de l'accord d'association et de l'accord de libre-échange approfondi et complet devrait constituer la feuille de route à suivre pour engager les réformes rapides qui s'imposent de toute urgence, malgré les difficultés que cause la situation de guerre dans certaines parties des régions de Donetsk et de Lougansk; invite le Conseil et la Commission à ne pas ménager leurs efforts pour aider l'Ukraine à adopter, et surtout, à mettre en œuvre ces réformes, afin de préparer l'application complète de l'accord bilatéral d'association UE-Ukraine; salue à cet égard le lancement de la mission de conseil de l'Union européenne (EUAM); partage l'avis de la Commission de Venise d'après lequel pour qu'une réforme constitutionnelle soit couronnée de succès, il est essentiel que la réforme soit préparée de manière inclusive, en menant de larges consultations publiques;
11. Stresses that the AA/DCFTA should constitute the roadmap for swift necessary reforms that need to be urgently implemented, despite the difficult war environment in parts of the Luhansk and Donetsk Oblasts; calls on the Council and the Commission to spare no effort in assisting Ukraine in the adoption and, above all, the implementation of these reforms with a view to paving the way for the full implementation of the bilateral EU-Ukraine Association Agreement; welcomes, in this regard, the launch of the European Union Advisory Mission (EUAM); shares the opinion of the Venice Commission that in order for a constitutional reform to succeed it is essential that the reform is prepared in an inclusive manner, ensuring broad public consultations;

Nous serons un partenaire solide pour que cette mission soit couronnée de succès.
We will be a strong partner in the progress and the evolution of this mission towards a successful conclusion.

En quoi est-il logique de fixer notre retrait en 2011 et de demander à nos soldats de demeurer là-bas que la mission soit couronnée de succès ou non? Monsieur le Président, la date qui figure dans la motion n'est pas, selon moi, une date de réussite, comme le dit le député.
Mr. Speaker, I do not look at the end date that is in the motion as a success date, as the member put it.

J'ai bon espoir que cette mission soit couronnée de succès à condition que l'on en modifie la stratégie.
I do think it's good, and we'd like to do it.

En ce qui concerne le maintien de la paix, nous devons également nous assurer que la mission soit couronnée de succès.
As regards peace-keeping, we must also make sure that the mission is successful.

Cette motion établit les conditions nécessaires pour que la mission du Canada soit couronnée de succès.
This motion acknowledges what is required for Canada's mission to succeed.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, les habitants du monde entier se joignent sûrement à moi pour espérer que la mission du secrétaire général soit couronnée de succès.
Senator Graham: Honourable senators, I am sure that citizens of the world will join me in hoping that the Secretary-General's mission will be successful.