Cela ne m'a été expliqué plus clairement que cela, mais c'est principalement à cause, semble-t-il, de déclarations qui ont été faites au cours des derniers mois, soit par le secrétaire général, soit par des directeurs généraux d'institutions des Nations unies, qui commentaient la situation en Algérie en disant qu'il fallait faire une enquête, que les autorités algériennes avaient la responsabilité d'assurer la protection de leurs citoyens, et ceci et cela.
It was not explained to me clearly, but it seems to be mainly because of statements made over the past few months, either by the Secretary General or by heads of UN institution, on the situation in Algeria, and to the effect that there should be an inquiry and that Algerian authorities were responsible for ensuring protection of their citizens, and so on and so forth.
