Traduction de «mission comprend également » (Français → Anglais) :

Le nouveau programme comprend également un instrument axé sur le soutien des entreprises sociales – c’est-à-dire celles dont la mission première revêt un caractère social.
The new programme also includes an instrument focused on supporting social enterprises – i.e. businesses with a primarily social purpose.

Cette mission comprend également le recensement des forces européennes nationales et multinationales et la mise en œuvre des politiques et décisions selon les directives formulées par le CMUE.
This also encompasses the identification of European national and multinational forces and the implementation of policies and decisions as directed by the EUMC.

Le juge en chef du Canada nous a demandé de coordonner la participation des juges nommés par le gouvernement fédéral aux programmes et missions de coopération internationale, ce qui comprend souvent, également, des juges de nomination provinciale.
The Chief Justice of Canada has asked our office to coordinate the participation of federally appointed judges in international cooperation programs, and this often also includes provincially appointed judges.

Alenia comprend également, d'après ce qu'on nous a dit à la journée de l'industrie 2009 et les énoncés précédents du gouvernement, que les aéronefs à voilure fixe utilisés actuellement au Canada pour les missions de recherche et sauvetage arrivent à la fin de leur durée de vie utile, et nous sommes prêts à répondre à vos besoins.
Alenia also understands, from the 2009 industry day and previous government statements, that the fixed-wing aircraft currently used in Canada for SAR are reaching the end of their useful lives, and we are ready to satisfy your requirements.

Cette mission comprend également le recensement des forces européennes nationales et multinationales et la mise en œuvre des politiques et décisions selon les directives formulées par le Comité militaire de l’Union européenne (CMUE).
This also encompasses the identification of European national and multinational forces and to implement policies and decisions as directed by the European Union Military Committee (EUMC).

Je n'ai participé à aucune des missions commerciales à Washington, et, comme je suis l'un des nouveaux membres du comité, je dirais que j'envisage la question avec un regard neuf, mais je comprends également, et j'ai entendu les commentaires de certains membres du comité, toute l'importance d'avoir un plan très clair et un objectif.
I've not done a trade mission to Washington, so as one of the newer members of this committee I would say I'm going at this with some open eyes, but I also understand, and I've heard the comments made from a number of committee members, the importance of having a really clear plan and having a focus.

Le budget comprend également les montants non utilisés en 2007 au titre de la politique étrangère et de sécurité commune de l’UE, comme la «mission de police» en Afghanistan et la «mission civile» au Kosovo.
The draft also includes amounts not used in 2007 under the EU’s common foreign and security policy, such as the ‘police mission’ to Afghanistan and the so-called ‘civil mission’ to Kosovo.

Cette mission ne comprend pas seulement la tâche d'instruire et de réprimer des infractions individuelles, mais comporte également le devoir de poursuivre une politique générale visant à appliquer en matière de concurrence les principes fixés par le traité et à orienter en ce sens le comportement des entreprises (4).
That task not only includes the duty to investigate and sanction individual infringements, but it also encompasses the duty to pursue a general policy designed to apply, in competition matters, the principles laid down by the Treaty and to steer the conduct of undertakings in the light of those principles (4).

Leur mission ne se limite pas à la mise à disposition de l’information mais comprend également une approche proactive en adéquation avec les besoins des entreprises.
Their mission is not confined to making information available, but extends to a proactive approach that can be adapted to enterprises' needs.

Mais cette mission ne se limitait pas uniquement à cela, car elle comprend également la sécurité portuaire et les plongeurs chargés de l'inspection des ports.
It was also port security and port inspection divers.