Vertaling van "budget comprend également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement
Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Le comité budgétaire arrête le budget qui comprend également le tableau des effectifs de l'Office.
3. The Budget Committee shall adopt the budget, which shall include the Office's list of posts.

3. Chaque budget comprend également les postes approuvés par l’assemblée générale, sur les conseils dispensés, en tant que de besoin, par le COFIN sous la forme de règlements intérieurs.
3. Each Budget shall also include such matters as are approved by the General Assembly when necessary on the advice of FINCOM in Standing Orders.

Le budget comprend également les montants non utilisés en 2007 au titre de la politique étrangère et de sécurité commune de l’UE, comme la «mission de police» en Afghanistan et la «mission civile» au Kosovo.
The draft also includes amounts not used in 2007 under the EU’s common foreign and security policy, such as the ‘police mission’ to Afghanistan and the so-called ‘civil mission’ to Kosovo.

Le budget comprend également des ressources destinées aux Fonds structurels et aux projets pilotes, dont certains sont très intéressants, comme le programme Erasmus pour les apprentis et les projets pilotes sur la prévention des conflits et sur la réduction des armes légères.
Also entered in the budget are resources for the structural funds and pilot projects, some of which are very interesting, such as Erasmus for apprentices and the pilot projects on conflict prevention and on small arms reduction.

L’Autorité rappelle que, selon une jurisprudence constante, la notion d’aide est plus générale que celle de subvention, étant donné qu’elle comprend non seulement des prestations positives, telles que les subventions elles-mêmes, mais également des interventions d’État qui, sous des formes diverses, allègent les charges qui normalement grèvent le budget d’une entreprise et qui, par là, sans être des subventions au sens strict du mot, sont de même nature et ont des effets identiques (28).
The Authority recalls that, according to settled case law, the definition of aid is more general than that of subsidy, because it includes not only positive benefits, such as subsidies themselves, but also state measures which, in various forms, mitigate the charges which are normally included in the budget of an undertaking and which thus, without being subsidies in the strict sense of the word, are similar in character and have the same effect (28).

(69) La notion d'aide est plus large que celle de subvention et comprend également les interventions qui, sous des formes diverses, allègent les charges qui normalement grèvent le budget d'une entreprise et qui ont des effets identiques à ceux des subventions.
(69) The concept of aid is wider that that of a grant and extends to measures which, in various forms, reduce the charges usually borne by a firm's budget and have identical effects to grants.