Traduction de «mission civile au lieu de réaffecter les fonds qui lui étaient consacrées » (Français → Anglais) :

Malgré les observations admirables du député concernant la mission, ne pense-t-il pas que nous devrions investir davantage d'argent dans la mission civile au lieu de réaffecter les fonds qui lui étaient consacrées à l'entraînement, puisque cet objectif-là sera atteint quoi qu'il arrive?
Notwithstanding the hon. member's admirable comments about the mission, does he not think we should be spending more money on a civilian mission, not cutting it and putting our money into training of troops when in fact we are going to meet those goals anyhow?

Le ministre des Finances pourrait-il nous dire pourquoi, au lieu d'investir des milliards de dollars dans un projet ne présentant aucun avantage tangible pour les Canadiens, n'élimine-t-il pas tout simplement ces subventions à l'AIEA et ne réaffecte-t-il pas les fonds publics qui lui étaient destinés à des programmes rentables d'exploitation de sources d'énergie renouvelable, propre et sécuritaire?
For the finance minister, why, if the government has billions of taxpayer dollars to spare on a project with no tangible benefits to Canadians, will the minister not scrap the ITER subsidies and redirect the money, which appears to be available, toward cost-effective, clean and safe renewable energy programs?