Vertaling van "mission avait failli " (Frans → Engels) :

J. considérant que, en invoquant la souveraineté, le gouvernement congolais a demandé que le retrait de la mission des Nations unies (MONUSCO) soit achevé d'ici l'été 2011 et annoncé qu'il prendrait en charge l'organisation des élections générales, déclarant que la mission avait failli à son premier mandat, qui était de protéger les civils, et parce que la MONUSCO a été accusée d'aider des unités de l'armée responsables de graves atrocités,
J. whereas by invoking sovereignty, the Congolese government has called for the withdrawal of the UN mission (MONUSCO) to be completed by summer 2011 and has announced that it will take charge of organizing the general elections, saying it has failed in its primary mandate to protect civilians and because MONUSCO has been accused of supporting army units responsible for grave atrocities,

La crise actuelle a montré que les agences de notation de crédit avait failli à leur mission; il faut donc de nouveaux acteurs dans ce domaine.
The current crisis has shown that credit rating agencies have failed and calls for new actors in this field.

Si l’Europe n’avait pas failli dans sa mission d’assurer la stabilité des marchés, les agriculteurs français n’auraient pas eu besoin de se substituer à elle.
If Europe had not failed in its task of ensuring market stability, French farmers would not have needed to take over from it.