Vertaling van "mission aussi importante " (Frans → Engels) :

En fait, il est triste que l’IET soit contraint de commencer une mission aussi importante avec aussi peu d’enthousiasme, surtout dans le chef de certains membres du Conseil et peut-être même de la Commission.
In fact, it is sad that the EIT has to begin such an important job with so little enthusiasm, particularly on the part of some Council members and perhaps on the part of the Commission too.

Nulle part la transparence et la responsabilité ne sont aussi importantes que dans le dossier de notre mission en Afghanistan.
There is no issue upon which transparency and accountability are more important than our efforts in our mission in Afghanistan.

Il s’agit là aussi d’une mission très importante pour la Commission européenne.
This is also a very important task for the European Commission.

Il est toujours très délicat de prendre en charge une mission aussi importante et difficile au cours d’un exercice budgétaire.
It is always a very difficult task to take over such an important and difficult task in the midst of a Budget procedure.

À titre de porte-parole d'un des partis en matière d'affaires étrangères, j'ai été très déçue que le gouvernement décide de présenter les projets de loi C-31 et C-32 alors que le ministre des Affaires étrangères participait à une mission extrêmement importante et délicate au Moyen-Orient, mais aussi en l'absence de tous les porte-parole des partis en la matière.
As one of several foreign affairs critics in the House, I was extremely disappointed that the government chose to introduce Bill C-31 and Bill C-32 while not only the Minister of Foreign Affairs was abroad on an exceedingly important and sensitive mission to the Middle East, but all of the foreign affairs critics were away as well.

J'ai eu l'occasion de le dire, mais je veux redire que nous sommes un peu surpris de la rapidité avec laquelle le nouveau premier ministre a été en mesure de prendre une décision aussi importante que de scinder un ministère qui, depuis le début des années 1970, réunissait les deux missions, soit affaires étrangères et commerce international.
I have said it before, but I want to say again that we are a little surprised by the speed with which the new Prime Minister was able to make such an important decision about splitting a department that, since the early 1970s, had merged these two missions: foreign affairs and international trade.

La Commission Prodi a été la première Commission européenne à accorder à ses tâches de gestion et d’administration une valeur aussi importante qu’à sa mission de conception et de négociation.
The Prodi Commission was the first European Commission to accept that its management and administrative tasks are of equal value to its conceptual and negotiating agenda.

Cela nuit à la mission que doivent remplir des commissions parlementaires aussi importantes que celle des affaires étrangères et du développement ou de la commission des budgets elle-même.
This prejudices the role which must be played by such important committees as Foreign Affairs, Development and the Committee on Budgets itself.

Je n'accepte pas ses propos et je lui demande de répéter ce qu'il a dit tantôt, si c'est ce qu'il pense vraiment, soit que de définir le cadre d'intervention dans lequel vont travailler les soldats lorsqu'ils sont dans une mission aussi importante que celle-là, cela ne lui apparaît pas important.
I find his comments unacceptable and I would ask him to repeat what he said earlier, if he really believes it, namely that defining the terms of engagement under which soldiers operate when on a mission as important as this one is not important to him.

Je me permets d'ajouter que cette mission au Chili incluait le député de Kelowna, qui propose maintenant de restreindre la capacité de la SCHL d'exercer des fonctions de promotion des exportations aussi importantes que celle qui consiste à organiser et à diriger des missions commerciales à l'étranger.
I might add that the delegation to Chile also included the member for Kelowna, who now proposes to limit CMHC's ability to undertake such important export promotion functions such as organizing and leading trade missions to foreign countries.