Vertaling van "mises à pied auront elles-mêmes " (Frans → Engels) :

Les personnes mises à pied auront elles-mêmes de sérieux problèmes financiers si elles ne sont pas traitées comme il se doit.
The individuals let go will have some serious fiscal problems of their own if they are not treated properly.

Son seul effet sera de faire disparaître de nos magasins une catégorie de produits que le projet de loi ne visait même pas et de transférer aux États-Unis les ventes et les avantages économiques associés à cette catégorie de produits. Si ce projet de loi est adopté sans amendement, nous prévoyons que des magasins fermeront leurs portes et que d'autres mises à pied auront lieu.
It will only cause a class of products that was not the intended target of Bill C-32 to be removed from our stores, with the associated sales and economic benefits transferred to the U.S. We anticipate that we will have store closures if this bill goes through without an amendment, as well as further layoffs.

Les représentants de la Fondation qui sera mise sur pied auront des discussions avec chacune des provinces.
The representatives of the foundation that will be set up will be talking with each of the provinces.

Ces mises à pied auront de graves répercussions négatives sur ma région et, à mon avis, sur l'ensemble des pêches.
This will have a seriously negative impact on my region and I think on fisheries as a whole.

Les décisions de l'Autorité qui est actuellement mise en place auront-elles force exécutoire?
Will the decisions of the authority currently being established be enforceable?

La Commission propose la création d’une entreprise commune qui devra être mise sur pied rapidement, avant même la fin de la phase de définition qui s’étale déjà de 2005 à 2007 et qui est cofinancée à hauteur de 60 millions d’euros par le budget communautaire et Eurocontrol.
The Commission is proposing the establishment of a joint undertaking. It is to get off the ground quickly, even before the end of the definition phase, which runs from 2005 to 2007, and is to receive some EUR 60 million in cofinancing from the Community budget and Eurocontrol.

Comme on l’a déj? souligné, le cadre financier pour l’application de ce règlement doit comprendre les 11 millions d’euros, afin d’introduire des mesures efficaces qui, une fois mises en œuvre, auront elles aussi un impact.
As has already been said, the financial framework for implementing this regulation needs to contain the EUR 11 million, in order to introduce efficient measures that will also have an effect when implemented.

Pour maintenir l'égalité entre les Etats membres de l'Union Elargie, il a été décidé qu’au cours d’une période de neuf mois avant la date de la prochaine adhésion, aucun texte codifié ne sera adopté ni publié une fois que les éditions spéciales du Journal Officiel dans les langues des pays candidats auront elles-mêmes été publiées.
To preserve equality between the Member States of the enlarged Union, it has been decided that for a period of nine months before the date of the next accession, no codified texts will be adopted or published once the special editions of the Official Journal in the candidate countries’ languages have themselves been published.

Dans le même temps, la Commission réexamine la mise en œuvre de l’accord de stabilisation et d’association au sein des sous-commissions qu’elle a mises sur pied avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine.
At the same time the Commission reviews the implementation of the Stabilisation and Association Agreement in the sub-committees it has set up with the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Si cela se produit, les mises à pied auront lieu non pas chez le grand transporteur, mais chez les petites compagnies indépendantes qui ne pourront se battre contre un concurrent aussi énorme.
If this occurs, the layoffs will happen not with the large carrier, but with the small independents who cannot fight such a huge competitor.