Traduction de «mises en œuvre restent insuffisantes » (Français → Anglais) :

En revanche, dans certains États membres, les mesures mises en œuvre restent insuffisantes (p. ex. en Slovaquie), voire carrément absentes (p. ex. en Grèce).
On the other hand, in certain Member States, measures implemented are still insufficient (e.g. Slovakia) or even non-existent (e.g. Greece).

La coopération avec la société civile et la participation du secteur privé à la mise en œuvre restent insuffisantes.
Cooperation with civil society and private sector engagement in implementation remain insufficient.

Les droits économiques et sociaux sont garantis par le cadre juridique existant, mais leur mise en œuvre reste insuffisante en raison de la fragmentation des niveaux de compétence.
Economic and social rights are guaranteed by the existing legal framework, but implementation remained weak due to fragmented levels of competence.

Les capacités administratives et de mise en œuvre restent limitées.
Administrative and implementation capacity remains limited.

La mise au point de politiques de l’emploi et d’une législation du travail s’est poursuivie avec l’adoption d’une loi sur le travail mais les capacités de mise en œuvre restent insuffisantes.
Further progress was made to develop employment policies and legislation, with the adoption of the labour law, but implementation capacities are still lagging behind.

2. Nonobstant l’article 28 de la présente décision, les dispositions pertinentes de la décision 2000/820/JAI et toutes les dispositions adoptées aux fins de leur mise en œuvre restent en vigueur aux fins de la mise en œuvre des dispositions transitoires de la présente décision.
2. Notwithstanding Article 28 of this Decision, the relevant provisions of Decision 2000/820/JHA, and all rules and regulations adopted for their implementation, shall remain in force for the purpose of implementing the transitional provisions of this Decision.

Pour ce qui est de l'acquis social, la législation est conforme aux engagements, mais la mise en œuvre demeure insuffisante.
In the area of the social acquis, legislation is in line with commitments, but implementation remains insufficient.