Vertaling van "mise à disposition du spectre étaient trop " (Frans → Engels) :

Les dispositions concernant les communications à haut débit sans fil ont été identifiées comme les principaux éléments de la proposition et ceux qu'il fallait mettre en œuvre le plus rapidement, bien que certaines délégations aient estimé que les délais pour la mise à disposition du spectre étaient trop ambitieux.
Provisions on wireless broadband were identified as the main and most urgent elements of the proposal, although deadlines for making spectrum available were considered by some delegations as being too ambitious.

[6] L’EFIS est une base de données en ligne gérée par le Bureau européen des communications (ECO), à Copenhague, qui répond aux besoins de la décision 2007/344/CE sur la mise à disposition harmonisée des informations concernant l’utilisation du spectre en Europe.
[6] EFIS is an online database to fulfil EC Decision 2007/344/EC on the harmonised availability of information regarding spectrum use in Europe which is managed by the European Communications Office (ECO) in Copenhagen.

16 mai 2007 || 2007/344/CE || relative à la mise à disposition harmonisée des informations concernant l’utilisation du spectre radioélectrique à l’intérieur de la Communauté.
16 May 2007 || 2007/344/EC || Harmonisation availability of information regarding spectrum use within the Community

La décision 2006/771/CE de la Commission harmonise les conditions techniques de mise à disposition du spectre radioélectrique pour des types très divers de dispositifs à courte portée, tels que les alarmes, les équipements locaux de communication, les dispositifs d’ouverture de portes, les implants médicaux et les systèmes de transport intelligents.
Commission Decision 2006/771/EC harmonises the technical conditions for use of spectrum for a wide variety of short-range devices, including applications such as alarms, local communications equipment, door openers, medical implants and for intelligent transport systems.

La coordination de l’utilisation du spectre radioélectrique au sein du marché unique permettra la mise à disposition, de façon synchronisée, des radiofréquences et l’application de conditions cohérentes associées à leur utilisation dans toute l’Europe, garantissant ainsi l’efficience de l'utilisation du spectre.
The coordination of use of radio spectrum within the Single market will ensure a synchronised availability of spectrum input and the application of consistent conditions attached to its use across Europe, thereby ensuring an efficient use of spectrum.

La Cour estime également que les taux d'aide étaient fixés à des niveaux trop élevés et que le régime aurait donc pu être plus efficient et atteindre des résultats plus importants avec les ressources mises à disposition.
The Court also considers that the aid rates were set at too high levels and that the scheme could therefore have been more efficient by achieving more significant results with the resources made available.

Par conséquent, les informations fournies par les États membres conformément à la décision 2007/344/CE de la Commission du 16 mai 2007 relative à la mise à disposition harmonisée des informations concernant l’utilisation du spectre radioélectrique à l’intérieur de la Communauté devraient être pleinement prises en compte pour l’élaboration de la méthodologie visant à établir un inventaire des utilisations existantes du spectre.
Therefore, the information provided by the Member States pursuant to Commission Decision 2007/344/EC of 16 May 2007 on harmonised availability of information regarding spectrum use within the Community should be taken fully into account when developing the methodology for establishing an inventory of existing uses of spectrum.

La proposition de programme a pour objet d'établir un programme d'action quinquennal visant à promouvoir une gestion efficace du spectre radioélectrique et, notamment, à veiller à ce qu'une portion suffisante du spectre soit mise à disposition d'ici 2013 pour les communications à haut débit sans fil, ce qui contribuera largement à donner aux populations des régions éloignées l'accès à une connexion rapide à haut débit et à mettre à disposition des services innovants dans toute l'Europe.
The RSPP proposal aims to establish a five-year policy programme to promote efficient radio spectrum management and, in particular, to ensure that sufficient spectrum is made available by 2013 for wireless broadband, which will contribute to bringing fast connections to people in remote areas and to making innovative services available in the EU.

Les procédures internes à la Commission de mise à disposition du crédit étaient terminées le 22.12.88.
The internal procedures of the Commission for making the funds available were completed on 22 December.

En fait, on dirait que la combinaison des règles relatives à la mise aux enchères du spectre et des changements apportés aux dispositions sur la propriété étrangère vise à permettre l'arrivée d'un quatrième grand acteur étranger viable, qui va assimiler un certain nombre de petits intervenants actuels et peut-être investir massivement dans le spectre pour détenir plus que les 10 p. 100 qui font l'objet d'une restriction.
In fact, the combination of the spectrum auction rules, as well as the foreign ownership changes, really look like they are being driven to allow one large foreign player to gobble up some of the existing smaller players and perhaps invest heavily in spectrum and try to become a viable fourth player that can grow beyond that 10 per cent restriction.