Traduction de «mise en œuvre du fonds de solidarité dont vous avez connaissance devraient » (Français → Anglais) :

Les difficultés de mise en œuvre du Fonds de solidarité dont vous avez connaissance devraient être réduites par la création d’un mécanisme spécifique d’intervention rapide dans le cas de catastrophes de ce type d’une ampleur moindre et qui impliquent des sommes plus petites que celles prévues par le Fonds de solidarité.
The difficulties you are aware of in the application of the Solidarity Fund should be alleviated through the creation of a specific rapid intervention mechanism in the event of these disasters of a smaller scale and involving lesser sums than those provided for by the Solidarity Fund.

Les États membres devraient exploiter pleinement les connaissances, l’expertise et l’expérience acquises par des organismes publics et/ou privés dans la mise en œuvre de fonds antérieurs dans le domaine des affaires intérieures.
Member States should make full use of the knowledge, expertise and experience gained by public and/or private bodies in implementing earlier funds in the field of home affairs.

(23) Les États membres devraient exploiter pleinement les connaissances, l'expertise et l'expérience acquises par des organismes publics et/ou privés dans la mise en œuvre de fonds antérieurs dans le domaine des affaires intérieures.
(23) Member States should make full use of the knowledge, expertise and experience gained by public and/or private bodies in implementing earlier funds in the field of home affairs.

(17 bis) Les États membres devraient exploiter pleinement les connaissances, l'expertise et l'expérience acquises par des organismes publics et/ou privés dans la mise en œuvre de fonds antérieurs relevant du domaine des affaires intérieures.
(17a) Member States should make full use of the knowledge, expertise and experience, gained by public and/or private bodies in implementing earlier funds in the field of Home Affairs.

Par ailleurs, avez-vous vu — mis à part les fonds accordés dont vous avez parlé — des fonds de mise en œuvre ou des crédits budgétaires réservés pour la réalisation des travaux qui réuniront plus tard le gouvernement provincial, la Première Nation et le gouvernement fédéral?
On top of that, have you seen, aside from what you have highlighted in terms of the funds that have been made available, any implementation funds, any appropriation that is being put aside for when they have to deal with a bigger picture involving the provincial government, the First Nation and the federal government?

Pour ce qui est des fonds structurels, le rapporteur a - vous avez, Monsieur Bösch - inclus le rapport très critique de la Cour des comptes qui constate que le règlement est appliqué de manière fort différente selon les États membres et que des manquements dans la mise en œuvre des fonds structurels ont dû être déplorés.
For the Structural Funds, the rapporteur, you, Mr Bösch, has included the Court of Auditors’ highly critical report, which highlights the differences between the Member States in the application of the regulation that irregularities in the implementation of the Structural Funds must be reported.

Il est, Mesdames et Messieurs, dans l'ordre des choses que le Parlement soit exigeant à l'égard de la Commission pour ce qui concerne la mise en œuvre des Fonds structurels et leur impact, et vous avez présenté de nouvelles exigences.
Ladies and gentlemen, it is right for Parliament to make demands on the Commission with regard to the implementation of the Structural Funds and their impact, and you have presented new requirements.