Traduction de «mise en oeuvre sera progressivement approfondie » (Français → Anglais) :

L'évaluation de la mise en oeuvre sera progressivement approfondie.
Implementation assessment will be stepped up gradually.

L'évaluation de la mise en oeuvre sera approfondie à mesure que l'on se rapprochera de l'examen complet des GOPE prévu pour 2006.
The implementation assessment will be stepped up the closer we get to the full review of the BEPGs planned for 2006.

39. souligne la nécessité de veiller à la cohérence entre les règles sectorielles et le cadre général du règlement financier, et de trouver un équilibre entre simplification et saine gestion financière; prend acte du tableau de bord de la simplification présenté par la Commission, et confirme sa détermination à soutenir le programme de simplification; est convaincu de la nécessité de réduire encore la charge administrative imposée aux bénéficiaires et demande la mise en oeuvre de contrôles approfondis de la nouvelle génération de programmes pluriannuels sous l'angle de la charge bureaucratique qu'ils induisent de manière à éviter toute charge administrative supplémentaire, que ce soit au niveau de l'UE ou au niveau national;
39. Stresses the need to ensure coherence between sector-specific rules and the overall framework of the Financial Regulation and to strike a balance between simplification and sound financial management; takes note of the simplification scoreboard issued by the Commission, and confirms its determination to support the simplification agenda; is convinced of the need to further reduce the administrative burdens on beneficiaries, and calls for the implementation of thorough ‘bureaucracy checks’ on the new generation of multiannual programmes so as to prevent any additional administrative burden at EU and national level alike;

La mise en oeuvre sera réalisée par 140 groupes d'action locale qui ont été sélectionnés fin 2001 et courant 2002.
A total of 140 local action groups, selected at the end of 2001 and during 2002, will be responsible for implementation.

Le présent programme est complémentaire du programme "Structurer l'Espace européen de la recherche" et du programme spécifique consacré aux activités du CCR, et leur mise en oeuvre sera coordonnée.
The programme is complementary to the programme "structuring the European Research Area" and the specific programme for the JRC, and its implementation will be coordinated with them.

Le plan de mise en oeuvre sera mis à jour annuellement.
The implementation plan will be updated yearly.

À cet égard, votre rapporteur prie instamment les pays qui ne l'ont pas encore fait de ratifier la convention de Strasbourg signée sous les auspices du Conseil de l'Europe, qui vise notamment à faciliter et à promouvoir la coopération internationale, objectif dont la mise en oeuvre sera encore plus nécessaire après la naissance de la monnaie unique.
In this respect, your draftsman strongly urges those countries who have not yet done so to ratify the Strasbourg Convention, which comes under the auspices of the Council of Europe. One of the main purposes of this Convention is to facilitate and promote international cooperation, and this will be even more urgent after the introduction of the single currency.

Aucune norme générale n'est adéquate en la matière, la mise en oeuvre sera facilitée par le rôle accru d'acteurs comme les collectivités locales et les associations de la société civile.
No general rules can be adequate in this area; implementation will be facilitated by closer involvement of operators such as local authorities and associations belonging to civil society.

La mise en oeuvre réussie des objectifs de la politique de développement de l'Union européenne suppose que soient approfondis plusieurs domaines qui relèvent du champ de compétence de la PESC.
The successful implementation of the European Union's development programme objectives presupposes the fuller consideration of several fields which come within the remit of CFSP.

6. souligne que la création d'un marché unique pour les consommateurs doit être accélérée par la mise en oeuvre et le contrôle approfondis de la législation relative à la consommation dans les États membres et invite la Commission à surveiller de près ce processus de mise en oeuvre pour s'assurer de la prise en compte intégrale des intérêts des consommateurs;
6. Stresses that the creation of a single market for consumers must be advanced by thorough implementation and enforcement of consumer legislation in member states and calls on the Commission to scrutinise the implementation process to ensure that consumers' interests are fully taken into account;