Vertaling van "mise en oeuvre des recommandations de tampere nous invitant " (Frans → Engels) :

Ils étaient inquiets car seulement 26 des 84 recommandations avaient été mises en oeuvre. Nous travaillons encore aujourd'hui avec le gouvernement du Honduras pour poursuivre la mise en oeuvre des recommandations de la Commission de la vérité et de la réconciliation.
To this day, we are still working with the Honduran government to further implement the recommendations of the truth and reconciliation commission.

Conformément à l'invitation donnée par les Chefs d'Etat et de Gouvernement à Feira, une de nos actions les plus immédiates doit être la mise en oeuvre des recommandations de Tampere nous invitant à adopter des dispositions législatives prévoyant des sanctions sévères pour le trafic et l'exploitation économique des migrants.
In line with the invitation given by the Heads of State and Government at Feira, one of our most immediate actions must be to put into practice the recommendations of Tampere, which invited us to adopt legislative instruments bringing severe sanctions for the trafficking and economic exploitation of migrants.

[Traduction] Nous sommes fermement convaincus qu'un engagement fédéral, assorti des ressources financières pour appuyer la mise en oeuvre des recommandations détaillées contenues dans le rapport de la considération à l'intégration—et vous avez des exemplaires de la phase un, de la phase deux et du plan de mise en oeuvre devant vous—aideront à faire du Canada un meilleur pays pour notre génération et pour les générations futures.
[English] We firmly believe that a federal commitment, matched by dollars to support the implementation of the detailed recommendation in the FC2I report—and you have copies of phase one, phase two, and the implementation plan in front of you—will help to make Canada a better country for this and future generations.

11. est d'avis, comme la Commission européenne, que la stratégie de Lisbonne, ainsi que la mise en oeuvre de réformes structurelles au niveau des États membres, constituent la réponse la plus appropriée au ralentissement économique et invite les États membres à procéder à l'application immédiate et simultanée des priorités fixées aux Conseils européens de Lisbonne (2000) et de Göteborg (2001), en particulier réduire notablement les mesures prises dans certains États membres qui incitent à ne pas travailler et accroître les investissements publics et privés dans l'éducation et la formation, dans la recherche et l'innovation pour des produits et des processus ainsi que dans la mise au point et l'utilisation de nouveaux produits et services, l'accent devant être mis sur les applications et interconnexions rendues possibles grâce aux nouvelles technologies; recommande de financer l'éducation, la formation professionnelle, l'apprentissage tout au long de la vie et la recherche;
11. Shares the opinion of the European Commission that the most adequate answer to the economic slowdown is the Lisbon strategy as well as structural reforms at the level of the Member States and calls upon the Member States to proceed to an immediate and simultaneous implementation of the priorities set down at the European Council in Lisbon (2000) and Göteborg (2001), in particular to substantially reduce disincentives to work in some Member States and to increase public and private investment in education and training, research and innovation for products and processes, and the development and application of new products and services, with emphasis on the application and interconnections made possible by new technologies, recommends to fund education, vocational training, life-long learning and research;

37. souligne que cette résolution devrait également inviter les autorités iraniennes à faciliter les visites des rapporteurs spéciaux des Nations unies sur la violence contre les femmes, la liberté d'expression, la torture et la liberté de religion; exprime sa satisfaction que des dispositions aient été prises pour organiser des visites des groupes de travail sur la détention arbitraire et sur les disparitions forcées ou involontaires; souligne que la recommandation devrait demander aux autorités iraniennes de prendre des engagements publics, liés à des échéances, sur la mise en oeuvre intégrale des recommandations des experts;
37. Underlines that this resolution should also call on the Iranian authorities to facilitate visits by the UN Special Rapporteurs on Violence Against Women, Freedom of Expression, Torture; and Freedom of Religion; expresses its satisfaction that visits of the Working Groups on Arbitrary Detention and on Enforced or Involuntary Disappearances have been arranged; stresses the resolution to require the Iranian authorities to make public and time-based commitments to full implementation of the recommendations of the experts;

Nous sommes également convenus des étapes nécessaires à la mise en oeuvre des recommandations, selon les propositions du groupe.
We have also agreed on the necessary steps, as proposed by the Group, to implement the recommendations.

Demain - et je pense en fait à après-demain -, j'espère que nous donnerons lors du Sommet de Laeken un nouvel élan aux décisions d'Amsterdam et aux recommandations de Tampere qui n'ont pas encore été mises en œuvre.
Tomorrow, and by that I mean the day after tomorrow, I hope that at the Laeken Summit we will give new impetus to the Amsterdam resolutions and the Tampere recommendations that have not yet been implemented.

4. invite la Commission à présenter rapidement des propositions concrètes pour la mise en oeuvre des recommandations interpiliers et à prendre d'ores et déjà les dispositions nécessaires pour pouvoir exercer son droit d'initiative - tel qu'il lui a été conféré par le traité d'Amsterdam - dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, afin d'améliorer les moyens de combattre en commun la criminalité organisée dans l'Union européenne; considère que, à cette fin, la Commission devrait notamment examiner dans quelle mesure une réorganisation interne (visant à préciser les compétences requises), associée au recrutement d'un nombre suffisant d'agents spécialisés possédant une expérience pratique dans le domaine de la police, de la justice ou des douanes, est nécessaire pour lui permettre d'accomplir efficacement cette tâche nouvelle;
4. Calls on the Commission soon to make practical proposals for implementing the cross-pillar recommendations and, even now, to make preparations for exercising the right of initiative vested in it by the Amsterdam Treaty with regard to police and judicial cooperation in criminal matters to improve common efforts to combat organized crime within the EU; considers that, to this end, the Commission should in particular examine to what extent an internal reorganization (with the aim of tightening up responsibilities), in conjunction with adequate recruitment of expert staff, who in particular have practical experience in the field of police, judicial or customs authorities, is needed in order to be able to carry out this new task effectively;

3. invite toutes les instances concernées par la mise en oeuvre de cette décision à appliquer la définition de la PME telle qu'elle apparaît dans la recommandation de la Commission du 3 avril concernant la définition des petites et moyennes entreprises;
3. Calls upon all bodies involved in the implementation of this decision to apply the definition of what constitutes an SME as it appears in the Commission Recommendation of 3 April concerning the definition of small and medium-sized enterprises;

Le Conseil invite la Commission à tenir des consultations avec les pays associés sur leurs programmes nationaux de mise en oeuvre des recommandations du Livre blanc.
The Council invites the Commission to hold consultations with the associated countries on their national programmes for implementing the recommendations in the White Paper.