Traduction de «minutes nous reprendrons ensuite » (Français → Anglais) :

Chers collègues, nous faisons une pause de cinq minutes; nous reprendrons ensuite la séance pour une heure encore.
Members of the committee, we will break for five minutes and then go for an hour.

Mesdames et messieurs, nous allons suspendre la séance pour cinq minutes. Nous reprendrons ensuite pour étudier rapidement les travaux futurs.
Honourable senators, we will suspend for five minutes and then have a quick meeting about future business.

Le président : Nous suspendons la séance quelques minutes et reprendrons ensuite avec le projet de loi C-9.
The Chair: We will suspend for a few minutes and come back on Bill C-9.

Aussi proposé-je que nous fassions cinq minutes de pause pour permettre à la haute représentante et à tous ceux qui sont présents dans l’hémicycle et vont y rester, de reprendre leur souffle. Nous reprendrons à 17 h 35, c’est-à-dire dans cinq minutes.
I suggest that we take a five-minute break in order for the High Representative and everybody else who has been in the Chamber, and will continue in the Chamber, to catch their breath, and that we resume at 17.35: five minutes from now.

- Chers collègues, la séance est suspendue pour deux minutes ; nous reprendrons ensuite.
– Ladies and gentlemen, I shall now suspend the sitting for two minutes, and then we will continue.

En décembre, nous reprendrons l’examen de ces thèmes et adopterons des conclusions définitives. Ensuite, nous avons la ferme intention de nous pencher à nouveau sur les questions soulevées aujourd’hui dans plusieurs interventions à propos de l’immigration.
In December we will return to many of these subject areas, with some firm conclusions, and then we will also definitely be returning to the questions raised in several speeches here relating to immigration.

- Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'intervenant suivant et le commissaire suivant n'étant pas présents dans la salle en ce moment, je vais arrêter l'horloge pendant 3 ou 4 minutes et nous reprendrons ensuite l'heure des questions.
– Commissioner, ladies and gentlemen, the next questioner and the next Commissioner are not now in the Chamber and I am therefore going to stop the clock for 3 or 4 minutes so that Question Time can then continue.

Vous avez cinq minutes. Nous reprendrons ensuite les questions.
We'd ask you to stay within the five-minute allocation, and then we'll continue with our questioning.

Honorables sénateurs, nous suspendons la séance pendant deux minutes et nous reprendrons ensuite parce que nous avons encore du travail à faire, si vous êtes d'accord.
Senators, we will suspend the sitting for two minutes and then return, because we have some work to do if you agree to do it.