Traduction de «minutes ce matin pour expliquer brièvement » (Français → Anglais) :

Conformément au paragraphe 35(2) des Règlements de la Chambre des communes, je vais prendre quelques minutes ce matin pour expliquer brièvement notre opinion dissidente qui est présente dans ce rapport.
Pursuant to Standing Order 35(2), I will take a few minutes this morning to briefly explain the dissenting opinion we included in the report.

Mme McLellan: Oui, M. Roy me l'a expliqué brièvement ce matin.
Ms McLellan:Yes, briefly by Mr. Roy this morning.

Par conséquent, cet après-midi et demain matin, nous demanderons à chacun des parrains des projets de loi et des motions inscrits à l'ordre de priorité de nous les expliquer brièvement, puis de répondre à quelques questions.
So the purpose of our meetings today and tomorrow morning is to ask each of the sponsors of bills and motions on the order of precedence to make a brief presentation to this committee, followed by a short period of time for questions and answers.

J'aimerais que nos témoins spéciaux de ce matin nous expliquent brièvement pourquoi on a opéré ce changement.
I'd like to call upon our special witnesses this morning to give a brief explanation of their opinion on why that change would occur.

En outre, le ministre du Développement des ressources humaines a expliqué brièvement ce matin comment il entendait faire pour reconstruire la sécurité sociale, le marché du travail et le cadre d'apprentissage au Canada, puisque ces éléments sont au coeur de la création d'emplois.
Furthermore the Minister of Human Resources Development outlined this morning how we intend to proceed to rebuild the social security, labour market and learning framework of our country. This is at the core of job creation.