Traduction de «minute mardi soir » (Français → Anglais) :

Les votes ont pris 24 minutes mardi soir.
It took 24 minutes Tuesday night.

En fait, quand on songe au système des Américains, il faut laisser cinq minutes entre chaque vote pour que les gens comprennent les répercussions du dernier vote avant de passer au vote suivant, pour poser leur tasse de café et revenir s'asseoir, pour revenir des toilettes ou que sais-je encore; eh bien, si on leur accorde cinq minutes entre les votes, nous allons finir avoir besoin de plus de temps que ce qu'il nous a fallu mardi soir pour voter le même nombre de fois.
In fact, if we look at the system the Americans have, where you've got five minutes between votes for people to understand what the implication of the last vote is before they vote on the next one, to put down their coffee cup to get back to their seats, to get back from the washroom, whatever, if we used five minutes between votes we would be ending up with substantially more time than we spent Tuesday night on the same number of votes.

Le mardi soir, je manque rarement The Rick Mercer Report ou This Hour Has 22 Minutes.
It is Tuesday night, and I rarely miss The Rick Mercer Report or This Hour Has 22 Minutes.

Pourquoi ont-ils présenté à la toute dernière minute mardi soir une offre pour tenter de dissuader le député de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley de changer de camp?
Why did they offer, with one minute to go on Tuesday night, some deathbed deal to try to keep the member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley from doing what he intended to do and cross the floor?

Mardi soir, alors que j'étais à la cérémonie de commémoration des Arméniens, on a observé une minute de silence en l'honneur de nos soldats disparus.
On Tuesday evening, when I was at the Armenian reception, they observed a minute of silence in respect to our fallen soldiers.

- (EN) Monsieur le Président, je suis certain qu’à présent, le commissaire Borg reconnaît enfin le plaisir discutable que l’on éprouve en prenant la parole devant une Assemblée vide pour débattre de la pêche un mardi soir, mais il a tout au moins le privilège de parler pendant plus de deux minutes.
– Mr President, I am sure that by now Commissioner Borg will have come to recognise the uncertain pleasure of addressing an empty House on the subject of fisheries late on a Tuesday evening, but at least he has the privilege of talking for more than two minutes.