Traduction de «minorités visibles demeurent proportionnellement » (Français → Anglais) :

En revanche, les minorités visibles demeurent proportionnellement moins bien représentées dans la fonction publique fédérale qu’elles le sont dans la population active, nous a dit Mme Barrados.
The principle is that their portion of employment in the federal public service should equal or exceed their proportion of the national workforce.

Certes, des progrès ont été accomplis dans l'embauche des femmes, des autochtones et des personnes handicapées, mais les minorités visibles demeurent nettement sous- représentées.
While progress has been made with respect to the hiring of women, Aboriginals and persons with disabilities, there remains a significant underrepresentation with respect to visible minorities.

[.] les minorités visibles demeurent sous-représentées dans de nombreuses régions, y compris celles qui ont une population nombreuse à partir de laquelle peut s'effectuer le recrutement.
.visible minorities remain under-represented in many regions, including those where they have a large population from which to draw.

En revanche, les minorités visibles demeurent proportionnellement moins bien représentées dans la fonction publique fédérale qu'elles le sont dans la population active, nous a dit Mme Barrados.
The principle is that their portion of employment in the federal public service should equal or exceed their proportion of the national workforce. According to Ms. Barrados, there remains a gap for visible minorities between their workforce availability and their representation in the public service.

Il ne nous dit pas dans quelle mesure les minorités visibles sont proportionnellement représentées à tous les niveaux jusqu'au sommet, dans le groupe de la direction.
Those numbers do not tell us to what extent the visible minorities are proportionately represented all the way up the strata, including the executive level.