Vertaling van "minorités visibles demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membres de minorités visibles [ minorités visibles ]
members of visible minorities [ members of visible minority groups ]

Conférence nationale des employés de la fonction publique fédérale sur les questions touchant l'équité en matière d'emploi pour les membres des minorités visibles [ Conférence nationale des minorités visibles de la fonction publique fédérale ]
National Conference of Federal Public Service Employees on Visible Minorities Employment Equity Issues [ National Conference of Visible Minorities in the Federal Public Service ]

Programmes pour les groupes des minorités visibles [ Bureau du recrutement des membres des minorités visibles ]
Visible Minority Groups Programs [ Office of Services for Members of Visible Minority Groups ]

minorité visible
visible minority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, les minorités visibles demeurent proportionnellement moins bien représentées dans la fonction publique fédérale qu’elles le sont dans la population active, nous a dit Mme Barrados.
The principle is that their portion of employment in the federal public service should equal or exceed their proportion of the national workforce.

Certes, des progrès ont été accomplis dans l'embauche des femmes, des autochtones et des personnes handicapées, mais les minorités visibles demeurent nettement sous- représentées.
While progress has been made with respect to the hiring of women, Aboriginals and persons with disabilities, there remains a significant underrepresentation with respect to visible minorities.

Les membres des minorités visibles demeurent concentrés dans certains groupes, comme les professionnels, et sous-représentés dans beaucoup d'autres, notamment chez les cadres supérieurs, où leur représentation atteint moins de la moitié de leur taux de disponibilité.
Members of visible minorities are still concentrated in certain groups, such as professionals, and under-represented in many others, in particular among senior executives, where their representation rate is less than half their availability rate.

[.] les minorités visibles demeurent sous-représentées dans de nombreuses régions, y compris celles qui ont une population nombreuse à partir de laquelle peut s'effectuer le recrutement.
.visible minorities remain under-represented in many regions, including those where they have a large population from which to draw.

En revanche, les minorités visibles demeurent proportionnellement moins bien représentées dans la fonction publique fédérale qu'elles le sont dans la population active, nous a dit Mme Barrados.
The principle is that their portion of employment in the federal public service should equal or exceed their proportion of the national workforce. According to Ms. Barrados, there remains a gap for visible minorities between their workforce availability and their representation in the public service.