Toutefois, le sénateur Murray a bien soulevé la question de l'attitude conflictuelle, compte tenu de la présence d'un parti séparatiste dont le programme appuie les politiques linguistiques au Québec et qui ne se préoccupe pas beaucoup des autres minorités au pays.
However, Senator Murray did raise the matter of a confrontational attitude in the light of the presence of a separatist party, which has an agenda that supports linguistic policies in Quebec and does not care much about the rest of the minorities in Canada.