Traduction de «minorités seront probablement » (Français → Anglais) :

Il s'agira d'États-nations qui ne seront pas entièrement homogènes, mais principalement homogènes, avec probablement une tolérance très restreinte à l'égard de leur petite minorité.
These will be national states. They will be not totally homogeneous but predominantly homogeneous, with probably very little tolerance for their small minorities.

Par conséquent, lors des prochaines élections législatives, les minorités seront probablement aussi représentées au parlement.
Therefore at future general elections minorities are also likely to be represented in the parliament.

Je vais commencer par dire qu'à mon avis, les conséquences du projet de loi C-50 seront probablement plus négatives pour les travailleurs les moins qualifiés, les moins scolarisés, ceux qui viennent des pays en développement, les membres des minorités ethniques, et les femmes.
Let me start by saying that I think the impacts of Bill C-50 are more likely to affect more adversely those in the low-skill sector, those with low levels of education, those from developing areas, ethnic minorities, and women.

G. considérant que le commerce projeté d'ovules exploitera particulièrement l'extrême pauvreté des femmes de la partie marginalisée de la société, à savoir celles qui appartiennent à des minorités comme les Sintis et les Roma, qui seront probablement les plus vulnérables,
G. whereas the planned egg cell trade will especially abuse the extreme poverty of women in marginal sections of society and women belonging to minorities such as Sintis and Romas, who will probably be especially defenceless,

G. considérant que le commerce projeté d'ovules exploitera particulièrement l'extrême pauvreté des femmes marginalisées dans la société, à savoir celles qui appartiennent à des minorités comme les Sintis et les Roma, qui seront probablement les plus vulnérables,
G. whereas the planned egg cell trade will especially exploit the extreme poverty of women in marginal sections of society and women belonging to minorities such as Sinti and Roma, who will probably be especially defenceless,

Enfin, cette loi aura probablement des effets discriminatoires car ils seront davantage ressentis par les minorités sexuelles, qui souffrent déjà d'une stigmatisation considérable associée à leur sexualité.
Finally, the impact of this law is likely to be discriminatory because its effects will be more acutely felt by sexual minorities, who already face significant stigmatization as a result of their sexuality.

Ils avancent que les négociations seront longues, dures et amères, que des questions fondamentales comme les frontières et les droits des minorités devront être négociées, et que le bouleversement temporaire de l'économie et l'érection d'un obstacle permanent au commerce sont des conséquences très probables.
They argue that negotiations will be long and hard and bitter, that fundamental issues like borders and minority rights will be subject to negotiation, and that temporary economic disruption and the erection of permanent barriers to trade both are very likely.