Vertaling van "minorités seront entièrement " (Frans → Engels) :

Il s'agira d'États-nations qui ne seront pas entièrement homogènes, mais principalement homogènes, avec probablement une tolérance très restreinte à l'égard de leur petite minorité.
These will be national states. They will be not totally homogeneous but predominantly homogeneous, with probably very little tolerance for their small minorities.

Les craintes de ces minorités seront aggravées, et non apaisées, par le paragraphe 2 de la motion du premier ministre, car ce paragraphe dit que la société distincte que forme le Québec comprend notamment une majorité d'expression française, mais ne dit pas qu'elle comprend les minorités du Québec (1645) Il y a quelques minutes, le premier ministre a dit que «les Québécois qui sont venus de partout au monde sont des Québécois à part entière.
The fears of such minorities will be heightened, not allayed, by clause 2 of the Prime Minister's motion because it says Quebec's distinct society includes its French speaking majority but says nothing about the distinct society's including Quebec's minorities (1645 ) A few minutes ago the Prime Minister said: ``Quebecers who come from other parts of the world are full-fledged Quebecers.

Je ne dis pas que je suis sur le point de rejeter le traité; je dis simplement que j'aimerais bien être convaincu, avant que nous approuvions ce traité, que les droits des minorités seront entièrement protégés, là-bas comme partout ailleurs au Canada.
I am not suggesting that I am about to reject the treaty; I am suggesting that I should like to have satisfaction before we approve the treaty that minority rights will be fully protected, as they are in every other place in Canada.