Traduction de «minoritaire vient dire » (Français → Anglais) :

Je n'ai pas honte de dire que notre parti vient en aide à un gouvernement minoritaire dont le chef. Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Puis-je rappeler au député qu'il doit adresser ses commentaires au Président?
I am not ashamed today that our party helps a minority government where the leader of the country The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): May I remind the hon. member to direct his comments to the Speaker, please.

- (DE) Monsieur le Président, en ce qui concerne l’apprentissage des langues autres que les langues officielles, c’est-à-dire des langues régionales, des langues minoritaires, ainsi que la questions des langues de l’immigration, qui vient d’être soulevée, j’estime que l’on devrait bien distinguer ces différents domaines, en considérant, d’une part, les langues officielles et régionales ou minoritaires et, d’autre part, les langues de l’immigration.
– (DE) Mr President, as regards the issue of language learning beyond the official languages, that is to say, the regional languages, minority languages and also the issue of migration languages which has just been raised, I believe that these areas should indeed be kept separate, with the official languages, regional and minority languages on the one side, and the migration languages on the other.

Marc (1540) M. Marc Arnal (coprésident pour les communautés francophones en situation minoritaire, Comité directeur Citoyenneté et Immigration Canada - Communautés francophones en situation minoritaire): Monsieur Bélanger, mesdames et messieurs les députés, j'enchaînerai sur ce que Rosaline vient de vous dire.
Marc (1540) Mr. Marc Arnal (Co-Chair for the Francophone minority communities, Citizenship and Immigration Canada - Francophone Minority Communities Steering Committee): Mr. Bélanger, ladies and gentlemen committee members, I will elaborate on what Rosaline has just told you.

Si on songe à l'un des sujets les plus controversés, soit la plainte déposée à la commission à propos de l'article de Mark Steyn, il s'agit d'une situation où un groupe minoritaire vient dire à une commission que c'est un message très haineux et préjudiciable, et où la commission doit lui dire qu'il ne l'est pas suffisamment.
If you look at one of the more controversial issues, the complaint made to the commission about the Mark Steyn piece, this is a situation where a minority group comes to a commission and says this is very hateful, harmful messaging and the commission has to turn around and say " not bad enough" .

Le Comité s’est fait dire qu’un nombre de plus en plus grand d’immigrants canadiens vient de l’Asie et du Moyen Orient; toutefois, les immigrants chinois et sud asiatiques demeurent les groupes minoritaires les plus importants.
The Committee was told that, increasingly, Canadian immigrants are from Asian and Middle Eastern countries; however, Chinese and South Asian immigrants remain the largest minority groups.

Tout d'abord, le député de Medicine Hat vient de dire qu'il voulait présenter un rapport minoritaire avant d'avoir pris connaissance du rapport majoritaire.
One is that the hon. member for Medicine Hat has just said that it wanted to provide a minority report before seeing the report of the majority.