Traduction de «ministériels nous disent » (Français → Anglais) :

Lorsque nous examinons une question de cette importance où nous nous trouvons essentiellement à refaçonner le Canada, à redessiner la carte de notre pays et à redéfinir comment les lois s'appliqueront dans les différentes régions, les ministériels qui disent se préoccuper du bien-être du Canada, des Canadiens et des populations autochtones devraient au moins avoir la décence de rester à la Chambre.
When it comes to an issue of this importance, where we are basically reshaping and redefining how Canada will look on maps and how the laws will apply in different parts of Canada, I would really think that a government that says it is so concerned about the well-being of Canada, of its people and of the native population in the country would at least have the common decency to sit in the House.

Pourtant, nous ne voyons rien d'autre qu'une belle photo et des ministériels qui disent que le gouvernement versera encore quelques centaines de millions de dollars.
Yet we see nothing but a photo op and government members saying they will throw another couple of hundred million dollars at it.

J'aimerais que les députés du parti ministériel nous disent dans quelle mesure ils ont consulté les premiers ministres des provinces et dans quelle mesure ils ont discuté des répercussions sur les Canadiens d'un projet comme celui de la station spatiale.
I would like to know from government members just how much consultation went on in talking to the premiers about the implications for Canadians of a space station.

Quand il arrive à Ottawa l'audacieuse, les ministériels nous disent, après quatre heures et demie de débat, que c'est assez.
When it comes to big bold Ottawa, after four and a half hours of debate government members told us to get the issue out of here.

On parle de crise et les députés ministériels nous disent de nous calmer.
Everything is a crisis. Government members tell us to sit down.