Ce qu'il y a, c'est que si le gouvernement du Canada déclare, dans un communiqué diffusé hier pendant une réunion ministérielle, qu'il n'y a aucun risque du point de vue de l'environnement ou de la santé, alors même que les normes d'Environnement Canada sont complètement bafouées dans le cas du Grand lac de l'Ours, vous pardonnerez peut-être aux membres de la collectivité s'ils continuent à s'inquiéter et à douter de la véracité de ce qu'on leur dit.
The point is, if the Government of Canada in a press release handed out during a ministers' meeting yesterday is saying there is no environmental or health risk, when Environment Canada's guidelines are being exceeded in Great Bear Lake, you can perhaps forgive the community members if they still worry about the credibility of the information they are getting.