Traduction de «ministérielles seront probablement » (Français → Anglais) :

Elle n'est pas idéale, en ce sens qu'on va renvoyer ces règlements à des comités qui seront probablement formés d'hommes ou de femmes qu'on pourrait appeler des béni-oui-oui ministériels.
The motion is not ideal in that the committees that these regulations will go before will probably be pretty much yes men and women for the government.

L’UE est disposée à adopter un tel accord à la conférence de Cancún en novembre/décembre 2010, mais force est de reconnaître qu’une fois de plus, d’autres - et je le dis après avoir assisté à une réunion ministérielle pas plus tard que la semaine dernière - ne seront probablement pas prêts à en faire autant.
It is still our line. The EU is ready to adopt such an agreement at the Cancún conference in November/December 2010, but we have to recognise that, once again, others – and I say this having attended a ministerial meeting as recently as last week – will probably not be ready.

Il est probable toutefois que de nombreuses décisions seront reportées à la Conférence ministérielle proprement dite.
It is to be supposed, however, that many decisions will remain to be taken at the Ministerial Conference itself.

Les programmes que nous envisageons sous le régime des nouvelles instructions ministérielles seront probablement différents types de partenariats avec des fonds d'investissement privés pour tenter d'attirer des entrepreneurs dynamiques.
The programs we are looking at under the new ministerial instructions will likely be in various types of partnerships with private sector investment funds to try to attract dynamic entrepreneurs.