Vertaling van "ministériel au ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion ministérielle des ministres de l'agriculture de l'Organisation de la Conférence islamique
Ministerial Meeting of the Ministers of Agriculture of the Organization of the Islamic Conference

Réunion ministérielle des ministres du travail des pays non alignés
Ministerial Meeting of the Ministers of Labour of the Non-Aligned Countries

ratification par le ministre [ autorisation ministérielle | approbation du ministre | approbation ministérielle ]
ministerial approval [ ministerial ratification | approval of the Minister ]

Forum ministériel mondial sur l'environnement (1) | Forum international des ministres de l'environnement (2) | Forum ministériel sur l'environnement (3) [ GMEF ]
Global Ministerial Environment Forum [ GMEF ]

cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet
minister's office

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre en titre | ministre titulaire | ministre
minister | secretary of State

site ministériel | site Web ministériel
ministerial site | ministerial Web site

Conférence Ministérielle pour la protection des forêts en Europe | Forest Europe
Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Forest Europe

session ministérielle du Cconseil de l'Atlantique nord
ministerial meeting of the North Atlantic Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, Alpheus Todd a écrit au sujet du précédent qui fait autorité au sujet des députés — rappelez-vous, honorables sénateurs, de la différence entre les ministériels qui assument une responsabilité ministérielle, les ministres du gouvernement et les députés — qui a été établi par la grande autorité parlementaire libérale William Ewart Gladstone, alors qu'il était leader de l'opposition à la Chambre des communes du Royaume-Uni.
Honourable senators, Alpheus Todd wrote about the seminal private member's precedent — remember, honourable senators, there is a difference between government members operating under ministerial responsibility, government ministers and private members — laid down by the great Liberal parliamentary authority William Ewart Gladstone, while opposition leader in the U.K. Commons.

À ce stade, je me propose de donner l’exemple: au cours du dernier conseil de ministres en Autriche, j’ai décidé de nous doter d’un coordinateur au niveau ministériel. Notre ministre de l’économie et du travail endosse donc, avec effet immédiat, le rôle de coordinateur politique pour l’ensemble de ce processus et j’invite tous les États membres à suivre cette voie.
This is where I am setting a good example: at the last Council of Ministers in Austria, I decided that we would have a coordinator at ministerial level, so, with immediate effect, our Minister for the Economy and Labour will be the political coordinator for this whole process, and I will invite every Member State to do likewise, so that we will have policy coordinators who can then – perhaps in the Competition Council – monitor our achievement of the goals we have set ourselves.

La quatrième rencontre ministérielle des ministres du commerce de la zone Euromed avance dans l’ouverture des échanges de services
Fourth Euromed Trade Ministerial takes steps to open trade in services

Accroître le dialogue sur le processus de réforme structurelle pour améliorer le cadre dans lequel s'inscrit l'activité du secteur privé, la coordination entre les projets et entre les donateurs et la création de nouveaux produits financiers en transformant le Comité de coordination et de dialogue sur les politiques en un Comité ministériel des ministres des finances se réunissant une fois par an, qui se verrait adjoindre un organe préparatoire composé d'experts de haut niveau, sans que cela fasse double emploi avec le processus de Barcelone.
Improve the dialogue on the structural reform process so to enhance the environment for private sector activity, project and donor co-ordination, and the development of new financial products through transforming the Policy Dialogue and Co-ordination Committee into a Ministerial Committee of Finance Ministers that meets once a year, to be complemented by a High-Level preparatory body of experts, without duplicating the Barcelona process.

Ces définitions permettent aux ministres d'exercer un niveau de contrôle inacceptable à l'égard des décisions touchant les documents qui se rapportent aux fonctions ministérielles des ministres et qui, de ce fait, devraient être traités comme propriété publique plutôt que comme la propriété des ministres.
The definitions are designed to give ministers an unacceptable degree of control in decision-making with respect to records that pertain to the portfolio duties of ministers and thus should be treated as the property of Canada rather than the private property of ministers.

En ce qui concerne la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, un résultat a déjà été obtenu et va être reconnu par le sommet, à savoir la tenue, à l'initiative de la présidence de l'Union, d'une réunion ministérielle des ministres de la Justice et des Affaires intérieures de la Fédération de Russie et des ministres de l'Union, qui a eu lieu le 25 avril.
With regard to cooperation on justice and home affairs, there has already been one result which the summit will acknowledge, which was the meeting of Justice and Home Affairs Ministers of the Russian Federation and the European Union, which took place on 25 April on the initiative of the Presidency of the Union.

À l'occasion de cette dix-huitième conférence ministérielle, les ministres ont confirmé leur attachement à la consolidation des systèmes démocratiques, au resserrement des liens économiques et commerciaux, à la promotion du développement humain et à l'élimination de la pauvreté.
At this Eighteenth Ministerial Conference, Ministers confirmed their commitment to the consolidation of democratic systems, the establishment of closer economic and trade relations, the promotion of human development and the eradication of poverty.

J'estime également que le fait que la présidence portugaise ait choisi de confier la présidence et la direction du groupe ministériel au ministre des Affaires étrangères constitue aussi un signal de la volonté de garantir à la Présidente du Parlement européen un représentant adéquat et non d'un niveau qui pourrait être interprété éventuellement comme moins digne du rôle de la Présidente d'une institution telle que le Parlement.
I also consider that in choosing its Foreign Minister to chair the ministerial group, the Portuguese Presidency is also trying to give a signal that it wishes to ensure that the President of the European Parliament has a sufficiently high-level representative and not one at a level which could conceivably be interpreted as being less worthy of the role of the president of an institution such as this Parliament.

M. Obiols peut imaginer à quel point cette question a préoccupé l'Espagne à l'époque, étant donné qu'elle était un des pays représenté au niveau ministériel, et la préoccupation de l'Espagne aujourd'hui en tant que présidence. C'est pourquoi nous avons fait toutes les démarches nécessaires auprès de tous les ministres et nous leur avons répété à différentes occasions que, pour une réunion ministérielle comme celle-là, essentielle pour la révision du processus de Barcelone, la présence physique des ministres des Affaires étrangères de l'Union était absolument fondamentale.
Mr Obiols is aware of the extent of Spain’s current concern about this issue, given that Spain was one of the countries that was represented at ministerial level at the Conference, and the extent of their concern as Presidency-in-Office, which is why we have taken all necessary steps with all Ministers concerned, and have repeated to them on various occasions that, with regard to this meeting, which will be important with regard to the revision of the Barcelona process, the physical presence of the Ministers responsible for Foreign Affairs in the European Union is absolutely crucial.