Traduction de «ministères étaient suffisantes » (Français → Anglais) :

Les scientifiques du ministère ont jugé que les données étaient suffisantes pour bien fonder leurs conclusions sur le MMT.
Departmental scientists were satisfied that the database was sufficient to achieve and reach valid conclusions on the subject of MMT.

Comme si les différentes frasques de ces derniers jours à DRHC n'étaient pas suffisantes, la ministre du Travail et son ministère, qui fait aussi partie intégrante du ministère du Développement des ressources humaines, veut elle aussi avoir sa part du gâteau au royaume des petits copains en voulant distribuer des emplois aux bons amis du parti.
As if the recent blunders at HRDC were not enough, now the Minister of Labour, whose department is an integral part of Human Resources Development Canada, also wants her piece of the pie; she wants to give jobs to good friends of the party.

Des amendements ont été apportés en comité à la Chambre des communes de manière à ce que les ministres de la Santé et de l'Environnement déterminent si les mesures prises par d'autres ministères étaient suffisantes pour protéger la santé humaine et l'environnement.
In Committee in the House of Commons, amendments were made so that the Ministers of Health and the Environment would determine whether what other departments were doing was adequate to protect human health and the environment.

Il y a quelques semaines, il a aussi demandé à un ancien juge de la Cour d'appel de l'Ontario, M. Alan Goodman, d'examiner en profondeur les modifications que le ministère avait effectuées, à l'invitation du ministre, afin de déterminer si elles étaient suffisantes.
He also, a few weeks ago, engaged a former judge of the appeal court in Ontario, Mr. Alan Goodman, to further examine the changes that the department has made, on the encouragement of the minister, to determine whether they are sufficient.

(g) Bien que le ministère public belge ait demandé la levée de l'immunité du directeur général alors en fonction, du directeur de l'époque et de son assistant, la Commission s'y est opposée, faisant valoir au Parlement européen que les raisons invoquées par le ministère public belge n'étaient pas suffisantes ou encore que les enquêtes internes n'avaient pas mis en évidence de motifs justifiant ces levées d"immunité.
(g) Although the Belgian public prosecutor's office had called for the immunity of the then Director-General, the former director and his assistant to be waived, the Commission refused. The explanation it gave Parliament was that the reasons presented by the public prosecutor were insufficient, and that internal investigations had not given adequate grounds for waiving immunity.

Des amendements ont été apportés en comité à la Chambre des communes de manière à ce que les ministres de la Santé et de l’Environnement déterminent si les mesures prises par d’autres ministères étaient suffisantes pour protéger la santé humaine et l’environnement.
In Committee in the House of Commons, amendments were made so that the Ministers of Health and the Environment would determine whether what other departments were doing was adequate to protect human health and the environment.