Traduction de «ministères soient examinées » (Français → Anglais) :

En toute circonstance, les particuliers pourront s'adresser aux autorités de l’UE chargées de la protection des données, qui transmettront leurs plaintes au ministère du commerce et/ou à la commission fédérale du commerce (FTC) américains pour qu'elles soient examinées et qu'une réponse y soit apportée.
In any event, individuals can go to the EU Data Protection Authorities who will channel their complaints to the Department of Commerce and/or the Federal Trade Commission (FTC) to ensure that complaints by individuals are investigated and resolved.

Les particuliers pourront également s'adresser à leurs autorités nationales chargées de la protection des données, qui collaboreront avec le ministère américain du commerce et la commission fédérale du commerce américains pour que leurs plaintes soient examinées et qu'une réponse y soit apportée.
Individuals can also go to the Data protection authorities who will work together with the U.S. Department of Commerce and Federal Trade Commission to ensure that complaints by individuals are investigated and resolved.

Les citoyens européens pourront également s'adresser à leurs autorités nationales chargées de la protection des données, qui collaboreront avec le ministère du commerce et la commission fédérale du commerce américains pour que leurs plaintes soient examinées et qu'une réponse y soit apportée.
Citizens can also go to the Data protection authorities who will work together with the U.S. Department of Commerce and Federal Trade Commission to ensure that complaints by EU citizens are investigated and resolved.

En fait, nous avons réduit de 90 % le nombre de plaintes dont le tribunal est saisi en permettant qu'elles soient examinées au sein du ministère avant d'être soumises au Tribunal de la sécurité sociale.
In fact, we have decreased the amount of complaints that actually get to the tribunal by 90% by adding the ability within the department to review claims before they actually get to the Social Security Tribunal.

Il est important de maintenir, comme la ministre l'a dit, l'indépendance entre la GRC et le ministère, et il est important de faire en sorte que ces questions soient examinées afin qu'on respecte les exigences fondamentales, mais lorsque la GRC décide de formuler une demande, de faire une enquête, le ministère de la Justice n'annule pas ses décisions.
It's important to maintain, as the minister said, a sense of independence between the RCMP and the department, and it's important to ensure that these matters are looked at to make sure they meet basic requirements, but that decisions by the RCMP to make a request, to do an investigation, are not countermanded by the Department of Justice.

S'agissant d'investissements liés à Inforoute, par exemple, ma fille travaille pour le ministère de la Santé du Manitoba; son travail consiste à trouver des solutions pour le problème des délais d'attente, et elle travaille en conséquence avec des chirurgiens et d'autres de façon à en arriver à un système plus intégré et efficace pour que les bonnes personnes soient examinées au bon moment — pas seulement pour réduire le temps d'attente, mais pour s'assurer que le délai est approprié.
With respect to Infoway-related investments, for example, my daughter works with Manitoba Health on the whole wait time issue and with surgeons and others so there is a more integrated and effective system so the right people get seen at the right time, not just to reduce the amount of time but more appropriate time.

Je suis moi aussi député et je suis tout à fait d'accord avec vous lorsque vous dites qu'il est absolument essentiel que les dépenses des ministères soient examinées de près, que l'on continue à examiner les programmes et à veiller à ce que l'argent du contribuable soit utilisé de la façon la plus efficace et efficiente possible.
Now, I would agree with you as a parliamentarian that it's absolutely crucial that departmental spending is held to scrutiny, that program review is not in any way unravelled, and that we continue to ensure that taxpayer moneys are used in the most efficient and effective manner.