Vertaling van "ministères rendent compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les Etats membres rendent compte à la Commission de...
Member States shall report to the Commission on...

compte bancaire de ministère [ CBM | compte bancaire ministériel ]
departmental bank account

Comptes centraux du Canada et Comptes réciproques des ministères - Procédures de fin d'année
Central Accounts of Canada and Reciprocal Accounts of Departments - Year End Procedures

Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]
Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est tout simplement que les ministères rendent compte du rendement d'une manière qui, premièrement, donne des preuves des résultats obtenus en rapport avec les engagements pris antérieurement à l'égard des résultats; deuxièmement, ces rapports expliquent de quelle manière les activités et décisions du gouvernement ont contribué à l'obtention des résultats déclarés; troisièmement, ces rapports signalent les domaines où les résultats ont été inférieurs aux prévisions et décrivent les leçons à tirer.
It's that department's report on performance in a way that, one, provides evidence on results in relation to previous commitments to results; two, explains how government activities and decisions have contributed to the reported results; three, notes areas of underachievement and lessons learned.

Les OEC rendent compte du résultat de l'audit à l'entité contrôlée et au ministère des forêts.
They report the outcome of the audits to the auditee and to the Ministry of Forestry.

Les organismes d'évaluation de la conformité rendent compte du résultat de l'audit à l'entité contrôlée et au ministère des forêts.
They report the outcome of the audits to the auditee and to the Ministry of Forestry.

En Norvège, par exemple, la récente Loi sur l'égalité entre les sexes exige que les ministères rendent compte chaque année des mesures prises pour promouvoir l'égalité entre les sexes.
For example, in Norway, their recent gender equality act requires departments to provide an annual account of the measures they have implemented to promote gender equality.

Je prie instamment le président du Conseil du Trésor d'accepter la recommandation du vérificateur général et d'exiger que tous les ministères rendent compte l'an prochain du personnel à contrat en équivalents temps plein.
I urge the President of the Treasury Board to accept the recommendation of the auditor general to require all departments to account in next year's estimates for full time equivalent personnel on contract.

Nous recommandons, plus précisément que le Conseil du Trésor et les ministères consultent les agents de négociation au niveau national et au niveau ministériel au sujet des modifications des niveaux de dotation, des mesures d'adaptation de la main-d'oeuvre et des conséquences éventuelles sur les membres des groupes désignés; que le Conseil du Trésor, à titre d'employeur de la fonction publique fédérale, publie une directive à l'intention de tous les ministères afin qu'ils tiennent compte de l'équité en matière d'emploi lorsqu'ils modifient les niveaux de dotation et prennent des mesures d'adaptation de la main-d'oeuvre; que des mesures de reddition des comptes particulières soient mises en place afin que le Conseil du Trésor et les ministères rendent compte des éventuelles répercussions négatives disproportionnées des compressions dans la fonction publique sur les membres des quatre groupes désignés visés par l'équité en matière d'emploi; que le gouvernement rétablisse le questionnaire détaillé du recensement ou, tout au moins, ajoute dans le questionnaire abrégé des questions qui fournissent des données sur l'équité en matière d'emploi; que le gouvernement rétablisse le financement de l'EPLA; et que RHDCC continue de l'administrer.
We recommend, more specifically, that Treasury Board and the departments consult bargaining agents at the national and departmental levels with respect to changes to staffing levels, workforce adjustment measures and the effects that these may have on members of the designated groups; that Treasury Board, as the employer for the federal public service, issue a directive to all departments to take employment equity into consideration when carrying out any changes to staffing levels and workforce adjustment measures; that specific measures of accountability be put in place to ensure that Treasury Board and the departments are accountable for any disproportionate negative impacts that public service cuts have on members of the four designated equity groups; that the government reinstate the long-form census or, at the very least, include on the short form the questions that provide data for employment equity; that the government reinstate the funding for the PALS; and that HRSDC continue to administer it.

Lors des audiences sur le Budget des dépenses, si le comité exige que les représentants des ministères rendent compte des dépenses publiques à une tribune publique et que ces audiences donnent lieu à un rapport du comité, les représentants des ministères seront réceptifs et agiront.
If committee hearings on the Estimates focus on calling departmental officials to account for public spending, in a public forum, and culminate in a committee report, officials will listen and act.