Traduction de «ministères fournissent effectivement » (Français → Anglais) :

Nous allons publier demain un rapport qui examine les rapports financiers trimestriels des ministères, et, à l'avance, vous constaterez que certains ministères fournissent effectivement de l'information sur les incidences du gel budgétaire de l'an 2000.
We'll be releasing a report tomorrow that looks at the quarterly financial reporting of the departments, and, in advance, you'll note that some departments do report the impacts of the Budget 2000 freeze.

Il est primordial que la ministre de l'Environnement fournisse au comité des données sur les sommes prévues au budget et effectivement consacrées aux inspections, aux enquêtes et aux poursuites dans le cadre de l'application de la LCPE et des dispositions antipollution de la Loi sur les pêches. En outre, tout rapport résultant du processus d'examen du ministère relativement à l'application doit être présenté au comité.
It is most crucial that the Minister of the Environment provide the committee with amounts budgeted and actually expended for inspections, investigations and prosecutions related to the enforcement of CEPA and the pollution prevention provisions of the Fisheries Act and, also, that any report prepared for the review process of the department in relation to enforcement be provided to the committee.