Traduction de «ministères de partager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère ayant des systèmes non partagés
non-shared system department

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

fonds de partage | SICAV de partage | OPCVM de partage | OPC de partage | fonds solidaire | FCP solidaire | FCP de partage
shared return fund

partage des voix [ partage des votes | égalité des voix | égalité des suffrages | partage égal des voix | partage lors d'un vote | partage ]
tied-vote [ equality of votes | tie-vote | tie ]

entente de partage des coûts [ accord de partage des coûts | accord à frais partagés | entente à frais partagés | entente de partage des frais ]
cost-sharing arrangement [ cost-sharing agreement | cost-shared agreement ]

terminal de temps partagé | terminal en partage de temps | terminal en temps partagé
timeshare terminal

service d'autopartage | autopartage | service de partage de voitures | partage de voitures | service de partage de véhicules | partage de véhicules
carsharing service | carsharing | car club

signet partagé | favori partagé | marque-page partagé | signet social | bookmark partagé | bookmark social
social bookmark | social favorite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau fédéral, trois ministères se partagent la responsabilité de la salubrité de l'eau potable distribuée dans les réserves : le ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord, Santé Canada et Environnement Canada.
Federally, three departments are primarily responsible for delivering safe drinking water on reserve: The Department of Indian Affairs and Northern Development, Health Canada and Environment Canada.

Si je fais un petit retour en arrière pour clarifier ce que j'ai dit plus tôt, je pense que lorsque nous voyons une approche descendante comme celle adoptée par le Royaume-Uni et les États-Unis.Et une approche descendante en matière de données ouvertes signifie que le gouvernement national oriente le partage de données et la façon dont les ministères peuvent partager ces données.
If I back up a little bit and re-clarify what I said earlier on, I think where we see a top-down approach such as in the U.K. and the U.S.And what we mean by a top-down approach in open data terms is where guidance is given by the national government in ways that data can be shared, how departments can share that data.

4. Les autorités de résolution partagent des informations avec le ministère compétent lorsqu’elles ont trait à une décision ou une question exigeant une notification au ministère compétent, sa consultation ou son accord ou pouvant avoir des incidences sur les fonds publics.
4. Resolution authorities shall share information with the competent ministry when it relates to a decision or matter which requires notification, consultation or consent of the competent ministry or which may have implications for public funds.

En réponse à une préoccupation exprimée par la délégation de l'UE quant à la marge d'appréciation dont dispose le ministère américain des transports au titre de l'«intérêt public», la délégation des États-Unis a déclaré que, dans le cadre de relations régies par le principe du «ciel ouvert», le ministère des transports estimait que les arrangements en matière de partage de code relèvent de l'intérêt public, et il établit systématiquement des déclarations d'autorisation dans les délais les plus brefs.
In response to a concern expressed by the EU delegation about the discretion that the DOT has under the ‘public interest’ standard, the US delegation stated that, in the context of Open-Skies aviation relationships, the DOT has found code-share arrangements to be in the public interest and has consistently issued statements of authorisation with a minimum of procedural delay.

Une déclaration d'autorisation dans le cadre du partage de code est propre à chaque compagnie aérienne et doit être établie pour chacun des partenariats étrangers qui, le cas échéant, doit également faire l'objet d'un audit de sécurité dans le cadre du partage de code effectué par la compagnie aérienne américaine conformément aux lignes directrices publiées par le ministère des transports.
A code-share statement of authorisation is airline-specific, and each foreign code-share partnership requires its own statement of authorisation, and, if applicable, a code-share safety audit by the US airline under the DOT's published Guidelines.

En ce qui concerne le partage d'informations entre les autorités compétentes, il importe de mettre en place des structures de coopération et d'échange englobant les autorités fiscales, les organismes de surveillance financière, le ministère de la justice, les services de renseignement, les forces de l'ordre et les autorités responsables du gel administratif.
As regards sharing information between competent authorities, there is a need to implement cooperation and exchange structures encompassing fiscal authorities, financial oversight bodies, the Justice Department, the intelligence community, law enforcement authorities and authorities in charge of administrative freezing.

Les contrôles sont exécutés par les autorités (préfectorales) locales compétentes et les ministères qui se partagent la compétence.
The checks are carried out by the competent local (prefectural) authorities and by the ministries, which share competence.

De nombreux ministères se partagent la surveillance du trafic maritime au sein du gouvernement du Canada, dont la Défense nationale, la GRC, la Sécurité publique, le ministère des Transports, ainsi que la Garde côtière.
The Government of Canada has a community of departments involved in monitoring marine traffic, including national defence, the RCMP, public safety, transport, and the Coast Guard as well.

Le sénateur Peterson : En ce qui concerne le nouveau ministère, Services partagés Canada, vous avez 6 300 employés, si j'ai bien compris, et ils vous ont été transférés d'autres ministères.
Senator Peterson: Regarding this new entity, Shared Services Canada, I understand you have 6,300 employees and that they transferred those to you from other departments.

Dr Mark Graham: Encore une fois, il s'agit d'une question difficile, car les ministères concernés ont d'autres mandats à remplir. Je pense que divers ministères se partagent cette responsabilité sur le plan politique.
Dr. Mark Graham: Again, it's a difficult question, because the departments that are performing this have other mandates they have to fulfil, and I think politically it is really split among several agencies.