Vertaling van "ministères avec lesquels nous traitons se montrent très positifs " (Frans → Engels) :

Nous avons observé que les représentants du gouvernement et des ministères avec lesquels nous traitons se montrent très positifs à propos du service de transit à Vancouver.
The feeling of our government and of the departments that we are dealing with concerning the intransit facility in Vancouver was very positive.

Vous formuleriez quelques recommandations au RHDCC quant à. Les fonctionnaires de RHDCC se montrent en fait très positifs à cet égard, et je n'ai rien à reprocher au ministère, mais il nous faut collaborer avec lui pour élaborer un programme, puis le mettre à l'essai comme projet pilote.
You would make some recommendations to HRSDC as to how they The officials in HRSDC are in fact being very positive on this, so I don't have any problems at all with the department, but what we need to do is work with them to develop a program, to then run a pilot project on this.