Vertaling van "ministères auront quelques " (Frans → Engels) :

Le Budget des dépenses principal, qui est techniquement la Partie II ou le Livre bleu, comme nous l'avons toujours appelé, pour appuyer les crédits, est présenté conformément au Règlement, mais selon cette motion, les ministères auront quelques semaines pour ajuster leurs plans et refléter les priorités budgétaires avant que ces documents détaillés ne soient eux aussi déposés en Chambre.
The intention is that the main estimates, which are technically the part II or blue book, as we've always called it, which is in support of the supply, will be done within the Standing Orders, but under the motion there will be a few weeks time to allow departments to adjust their plans and to reflect the budget priorities before those detailed documents are tabled in the House as well.

Dans le années à venir, nous demanderons à tous les ministères de nous remettre leurs états financiers dans le cadre du RRM, quelques années après que les ministères auront été vérifiés.
In the coming years we will ask all departments to provide us with their financial statements as part of the DPR; a few years after that the departments will be audited.

Il serait nettement préférable qu'en tant que secrétaire d'État au Développement rural, vous disiez aux autres ministres que si leur ministère fait quelque chose qui aura des répercussions sur les régions rurales, ils doivent vous consulter d'abord afin que vous puissiez—je ne dirai pas «étudier»—évaluer les conséquences que les décisions auront dans les collectivités rurales.
I would see that it would be much better if you, as the Secretary of State for Rural Development, said to other ministers that if anything is going on in their department that is going to have an impact on rural Canada, it should be vetted through your department so that you can do—and I'm not going to use the word “study”—an impact assessment of some sort as to how their decisions are going to affect rural Canada—and it can happen.

Je pense que d'ici quelques jours, par exemple, quelques ministres auront l'occasion d'annoncer que l'on peut abolir, à ce moment-ci, certains programmes ou institutions à l'intérieur de leur ministère.
I think that in the next few days, for example, some ministers will have an opportunity to announce that some programs or institutions in their departments can be abolished right now.

M. Richard Flageole: Les fonctionnaires du ministère auront peut-être quelque chose à ajouter, mais je pense que la loi indique assez clairement que l'institution prêteuse ne peut pas imposer de frais supplémentaires aux frais de 1,25 p. 100. Nous signalons que dans certains cas, il était question d'une formule globale de financement où les frais étaient calculés non pas strictement sur la partie correspondant au programme de la LLPE, mais sur l'ensemble des prêts.
Mr. Richard Flageole: The departmental officers may want to add to this, but I think the act is fairly clear that the institution cannot charge additional fees on top of the 1.25%. What we are referring to is that in some cases, we looked at what we can call a package of financing, where fees were charged not directly on the SBLA portion but on the other aspect of the package.