Vertaling van "ministères aient davantage " (Frans → Engels) :

Il est possible que certains ministères aient davantage progressé que d'autres, mais dans l'ensemble, du point de vue du Secrétariat du Conseil du Trésor, je peux dire qu'il a fourni le leadership nécessaire à l'introduction de ces changements.
Perhaps there would have been some departments further ahead than others, but overall, from the Treasury Board Secretariat point of view, it certainly provided the leadership that was required in making these changes.

Il faut regrouper davantage les ressources et adopter une nouvelle perspective, qui implique peut-être le groupement de certaines revendications. Il serait peut-être utile que les parties prenantes aient directement accès aux dossiers du gouvernement dès le départ, de manière à ce que les Premières nations, le ministère des Affaires indiennes et le ministère de la Justice élaborent leur recherche à partir de bases communes.
Maybe there should be direct access to government files at the outset, so we do not get one set of research done by the First Nation, another by the Department of Indian Affairs and another by the Department of Justice.

Le ministère des Finances rachète des hypothèques aux institutions financières pour que celles-ci aient davantage d'argent à investir ailleurs, notamment pour accorder d'autres prêts hypothécaires et pour stimuler encore l'économie.
That project was with respect to the Department of Finance buying up mortgages from our financial institutions so that the financial institutions would have more funds to do other things with, and put more money out for more mortgages to keep things going during the economic downturn.

L'un est le recrutement et la dotation plus rapides dans la fonction publique, pour que, lorsque les ministères déterminent leurs besoins et font leur planification à long terme, ils aient davantage de latitude pour faire les nominations plus rapidement.
One is faster recruiting and staffing internally, within the public service, so that as departments define their needs and do their long-term planning they have more flexibility to get people into jobs quicker.

En ce qui concerne la déclaration contenue dans le rapport du vérificateur général (Comptes publics 1997) voulant que la valeur des ordinateurs volés s'élève à 2 228 122 $ et la valeur des ordinateurs détruits ou endommagés à 40 282 $: a) le président du Conseil du Trésor a-t-il pris des mesures pour que les ministères aient davantage de comptes à rendre au sujet de leur matériel, et b) dans l'affirmative, quelles sont ces mesures?
With respect to the auditor general's report (Public Accounts, 1997) statement that the value of computers stolen is $2,228,122 and the value of computers destroyed or damaged is $40,282: a) has the President of the Treasury Board enacted any measures to ensure that departments are more accountable for their equipment and b) if so, what are these measures?