Vertaling van "ministère était lent " (Frans → Engels) :

Industrie Canada a géré de façon appropriée la plupart des volets administratifs des deux programmes de paiement de transfert audité, mais nous avons trouvé que le ministère était lent à collecter l'information requise pour mesurer les progrès réalisés contre les objectifs des programmes et à publier les résultats.
Industry Canada has done a good job of managing most of the administrative aspects of the two transfer payment programs. However, we found that the department has been slow to measure progress against program objectives and report results publicly.

Industrie Canada a géré de façon appropriée la plupart des volets administratifs des deux programmes de paiement de transferts audités, mais nous avons trouvé que le ministère était lent à collecter l'information requise pour mesurer les progrès réalisés quant aux objectifs des programmes et à publier les résultats.
Industry Canada has done a good job of managing most of the administrative aspects of the two transfer payment programs. However, we found that the department has been slow to measure progress against program objectives and report results publicly.

M. Denis Desautels: Monsieur le président, si on regarde notre vérification de suivi de cette année et si nous tentons d'évaluer les changements qui se sont produits depuis la première vérification en 1996, ce que nous tentons de dire ici, c'est que les progrès dans la mise en oeuvre des nouvelles ententes de transfert financier sont très lents, beaucoup plus lents que ce à quoi le ministère s'était engagé en 1996.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, if you look at our follow-up this year and try to measure the changes since the first audit in 1996, what we're trying to say here is that progress in implementing the new financial transfer arrangements has been quite slow, much slower than what the department had committed to back in 1996.

Nous avons conclu que le rythme des progrès dans les ministères et organismes fédéraux était généralement lent.
We concluded that the rate of progress in government departments and agencies had generally been slow.

En Colombie-Britannique, parfois, lorsque le processus était un peu lent, nous avions de la peine à embaucher des gens, en raison de contraintes budgétaires, et l'industrie — minière, pétrolière et gazière, la production d'électricité ou ce genre de choses — proposait en fait au gouvernement de payer des frais beaucoup plus élevés pour que l'argent demeure entre les mains du ministère, des responsables, afin qu'on puisse vraiment embaucher les gens — pas pour chaque projet, mais pour traiter les demandes et accélérer le processus.
In British Columbia, sometimes when our processes were a little bit slow, we were hamstrung to be able to hire people because of budget constraints, that the industry — whether it was mining, oil and gas, electricity generation or anything like that — actually proposed to the government that they would pay much higher fees to have money stay with that department, whoever was dealing with it, so that they could actually hire the people — not for each project, but hire people to process applications and get them through a little bit quicker.