Traduction de «était généralement lent » (Français → Anglais) :

Dans les communications de détresse et d'urgence, la transmission radiotéléphonique s'effectue généralement à une cadence d'élocution lente, chaque mot était prononcé de manière claire et distincte pour faciliter la transcription.
In cases of distress and urgency communications, in general, the transmissions by radiotelephony shall be made slowly and distinctly, each word being clearly pronounced to facilitate transcription.

Nous avons conclu que le rythme des progrès dans les ministères et organismes fédéraux était généralement lent.
We concluded that the rate of progress in government departments and agencies had generally been slow.

Il indique que la croissance générale de l'emploi au Canada pour cette année était de 0,6 %, la croissance la plus lente depuis 2009; que 95 % des emplois créés étaient des postes à temps partiel; et que les améliorations de l'emploi étaient concentrées chez les hommes et les femmes de 55 ans et plus.
It cites that employment growth in general across Canada during that year was 0.6%, the slowest pace since 2009; that 95% of those jobs created were in part-time positions; and that employment gains were concentrated among men and women aged 55 and over.

En fait, en 1997, le vérificateur général a effectué un examen de la Commission des plaintes du public contre la GRC et a constaté que le processus était lent.
In fact, in 1997, the Auditor General did a review of the Commission for Public Complaints Against the RCMP and found that the process was quite slow.

On m'a dit que ce qui comptait, c'était la rapidité. Le vérificateur général venait tout juste de terminer, je ne me rappelle plus très bien de ce que c'était, son rapport clé, qui affirmait que le système de dotation était beaucoup trop lent.
The Auditor General had just done, whatever it was, his capstone report, and said the staffing system was too slow.

L'industrie des télécommunications a ceci d'étrange qu'elle est revenue à ce qu'elle était au départ, c'est-à-dire qu'elle a une large base et une croissance relativement lente, mais tout de même plus rapide que l'économie en général sans être toutefois débridée.
It's an odd thing in the telecom industry, but in a sense we've gone back to what the telecom industry was, which is broadly based, relatively slow-growing, and faster than the economy in general, but not a wild business.