Vertaling van "ministère pourrait trouver " (Frans → Engels) :

Il faudrait confier cette étude à un comité. Peut-être même que le ministère pourrait trouver parmi des centaines de diplômés d'université quelqu'un qui, pour une somme très modeste, ferait une étude sérieuse et comparerait la santé des anciens combattants de la guerre de Corée, celle des anciens combattants d'autres guerres et celle de la population en général.
It should not be a study by a committee, but perhaps DVA could find one of the hundreds of post-graduate students in our universities who, for a very modest amount, could carry out a proper survey to compare the Korean veterans to the general population, veterans of other wars, and so on.

On pourrait certainement avoir un mécanisme de surveillance au ministère, mais on pourrait trouver des organisations, des commissions des valeurs mobilières.
You could certainly have oversight from that point, but you could find organizations, securities commissions.

S'il décidait d'en diffuser 17 de moins, le ministère pourrait investir dans un convertisseur de compétences militaires, comme aux États-Unis, pour aider les anciens combattants à trouver un emploi.
A mere 17 fewer ads would allow Veterans Affairs to invest in a military skills translator like the U.S. uses to help find good jobs for its vets.

Étant donné les très vastes délégations de pouvoirs qu'il prévoit, le ministère pourrait trouver un moyen d'assurer un suivi raisonnable et de mettre en place des mécanismes de contrôle.
Given the very broad delegations you have here, it would be possible for the department to come up with a scheme that included reasonable oversight and accountability mechanisms.

Je suis convaincu que le ministère pourrait trouver des solutions à cela.
I'm convinced that the department could come up with solutions for this problem.