Vertaling van "ministère pourrait changer " (Frans → Engels) :

La plupart des détails sont relégués au règlement. Cela signifie que le ministère pourrait changer les règles en dehors du processus parlementaire et sans consultations publiques suffisantes.
This opens the door for the department to change the rules, outside the parliamentary process and without sufficient public consultation.

Je ne vois pas en quoi l'ajout d'un ministère, ainsi que proposé ici, pourrait changer de façon significative la démarche.
I do not see how adding a department, as proposed here, could make any significant change.

Quand on sait les prises de position fédéralistes de M. Dufour, ce cri du coeur de cet homme qui, semble-t-il, a cru encore une fois que le fédéralisme pourrait changer, il n'est entendu d'aucune façon par le gouvernement fédéral qui, comme si c'était la routine quotidienne, nous présente la deuxième lecture de C-96 qui vise tout simplement à doter le gouvernement fédéral de l'équivalent d'un ministère de l'Éducation du Canada.
Despite Mr. Dufour's position in support of federalism, his heartfelt cry in his apparently unflagging hope that federalism might change went completely unheeded by the federal government, which, as if it were a matter of daily routine, is presenting Bill C-96 for second reading. The aim of the bill is simply to give the federal government the equivalent of a federal minister of education.

Le fait de changer le nom du ministère pourrait nous servir de tremplin pour fusionner divers secteurs au sein du ministère dans le but de faire économiser beaucoup d'argent aux contribuables.
By changing the name perhaps we can use this as a stepping stone to amalgamate various areas within the ministry to save the taxpayers a significant amount of money.

Cela pourrait changer si les ministères des Finances et du Revenu modifient leurs règlements.
It might change if there are changes in the regulations of the finance and revenue departments.