Vertaling van "ministère pourrait atteindre " (Frans → Engels) :

Nous déclarons que le ministère pourrait atteindre son objectif, c'est-à-dire réglementer les échanges d'eaux de ballast, au moyen de la partie V de la Loi sur la marine marchande du Canada.
We submit that the aim of the department, which is to regulate the exchange of ballast water, can be done by part V of the Canada Shipping Act.

Étant donné la volonté du gouvernement d'atteindre un certain équilibre, le ministère du Revenu pourrait atteindre les objectifs que le gouvernement pourrait se fixer pour faire en sorte que soit diminué l'écart qui existe entre le fardeau fiscal des couples qui travaillent et celui des parents uniques qui travaillent.
Given the desire of the government to have a balanced approach, the Departement of Revenue could attain the objectives that the government established with the aim of reducing the gap between the tax burden of two-earner couples and that of couples where only one of the parents works.

On estime que son coût pour Parcs Canada et pour le ministère des Pêches et des Océans pourrait atteindre 235 millions de dollars sur cinq ans, en plus de coûts permanents.
It is estimated that the cost to Parks Canada and the Department of Fisheries and Oceans could be as high as $235 million over five years, with significant ongoing costs.

Le projet de contrat de formation du ministère de la Défense nationale à Portage La Prairie, dont la valeur pourrait atteindre le milliard de dollars, est bloqué au stade de l'adjudication depuis 18 mois.
The DND Portage la Prairie flight contract project, which has a potential value of $1 billion, has been tied up in the bidding process for 18 months.

La première étape qui est décrite dans cette brochure que vous avez mentionnée, soit l'établissement d'un organisme fédéral d'inspection des aliments au cours de l'année qui vient ou peu après, pourrait, selon nous, se traduire par une économie de 33 millions de dollars à Agriculture et Agroalimentaire Canada qui pourrait atteindre 44 millions de dollars, si l'on y inclut les économies réalisées dans les autres ministères.
In the first step that is described in this pamphlet that you have referred to, the establishment of the Federal Food Inspection Agency over the next year or so, we think, has the potential to save $33 million for Agriculture and Agri-Food Canada; in total, $44 million, when the savings from the other departments are added in.