Vertaling van "ministère pourra encore " (Frans → Engels) :

M. Parent : Encore une fois, c'est une question à laquelle le ministère pourra probablement répondre mieux que moi, mais, à ce que je sache, l'ajout de l'allocation d'invalidité permanente fait partie du projet de loi C-55.
Mr. Parent: Again, that is a question probably better answered by the department, but as far as I am concerned, the addition to the permanent impairment allowance is part of Bill C-55.

Encore une fois, si vous tenez à recevoir une réponse complète à votre question, je pense que le ministère pourra mieux vous expliquer ce qu'il reçoit et ce qu'il en fait.
Again, just to make sure the question is answered fulsomely, I think the department can best explain what they receive and what they do with it.

Je suis sûr que le ministère pourra encore compter sur l'apport constructif de la vérificatrice générale et des membres du comité tandis qu'il collabore avec ses partenaires des Premières nations pour atteindre cet objectif.
I am confident the department can continue to count on the constructive input of the Auditor General and members of this committee as we collaborate with our first nations partners to accomplish this objective.

Elles ne pourront venir de la création d’un ministère européen des affaires étrangères, même doté d’importants moyens financiers, comme semble le croire l’Assemblée. La délégation EDD/CPNT, en s’opposant à ce rapport, rappelle que la politique extérieure, plus encore que toute autre, ne peut se faire par une harmonisation réalisée sur la base de moyennes et qu’elle ne pourra pas davantage se construire à coups de millions dont nous ne disposons pas.
They cannot come from the creation of a European Ministry for Foreign Affairs, even if it is provided with significant financial resources, as this House seems to believe they can. In opposing this report, the CPNT (Hunting, Fishing, Nature and Tradition) delegation to the Group for a Europe of Democracies and Diversities draws attention to the fact that foreign policy, more so than any other, cannot be created by harmonising on the basis of averages and that it cannot be created, either, by using millions that we do not have.

Le ministère, qui est incapable de gérer une zone de pêche de deux milles, pourra encore bien moins gérer une zone de deux cents milles.
The ministry cannot even handle two miles out of the country, let alone 200 miles.

M. Tony Ianno: Autrement dit, il est également possible d'aller encore un peu plus loin—à condition que l'actuel vérificateur général soit d'accord pour ajouter quelque chose aux changements que l'on apporte déjà—et de modifier peut-être légèrement le système tant et si bien qu'en fait, tout le ministère pourra évoluer.
Mr. Tony Ianno: In other words, if we go one step further, that's possible also, as long as the current Auditor General buys in that in addition to the changes that are already taking place, perhaps a slight change might help the system, and then in effect the whole department will change.