Traduction de «ministère hiérarchique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère responsable [ ministère axial | ministère hiérarchique ]
line department [ line ministry ]

ligne d'autorité | chaîne hiérarchique | ligne hiérarchique | axe hiérarchique | structure hiérarchique | hiérarchie de commandement | autorité hiérarchique | voie hiérarchique
line of authority | line | chain of command | line of command | managerial structure

voie hiérarchique [ canal hiérarchique | chaîne de commandement | liaisons hiérarchiques | filière hiérarchique | ligne hiérarchique | axe hiérarchique ]
chain of command [ administrative chain of command | line of command | scalar chain | line of authority | chain of authority | line of reporting ]

auditeur hiérarchique [ auditrice hiérarchique | vérificateur hiérarchique | vérificatrice hiérarchique ]
line auditor

logiciel de gestion hiérarchique du stockage | logiciel de gestion hiérarchique | outil de gestion hiérarchique du stockage | outil de hiérarchisation de stockage | logiciel HSM
hierarchical storage manager | HSM | hierarchical storage management software | HSM software

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

supérieur hiérarchique direct | supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire
immediate superior | immediate superior of the official | official's immediate superior

système de gestion hiérarchique des fichiers | système de classement hiérarchique
hierarchical file system | HFS

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous l'avons souligné dans nos observations, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien est un ministère hiérarchique et non un organisme central.
As NTI pointed out in our submissions, the Department of Indian Affairs and Northern Development, DIAND, is a line department, not a central agency.

Notre clientèle comprend 158 ministères hiérarchiques et organismes, les plus importants étant Revenu Canada ainsi que les ministères du Développement des ressources humaines et de la Défense nationale.
There are about 158 line departments and agencies that we service, the largest ones being Revenue Canada, Human Resources Development, and the Department of National Defence.

Souvent, la main droite ignore ce que fait la main gauche, et il y a des leçons importantes à tirer des autres ministères hiérarchiques et des ministères de la Couronne.
There is a lot of left hand, right hand, and there are some huge lessons learned from other line departments and crown departments.

Je voudrais voir comparaître comme témoins un ou deux représentants de ministères hiérarchiques comme le ministère de la Santé et le ministère de l'Agriculture, ainsi que de Postes Canada et de la Société Radio-Canada.
I should like to see representatives from a couple of line departments appear as witnesses, such as the Department of Health, the Department of Agriculture, Canada Post and the CBC.

5. La demande doit être adressée au Président du Parlement européen, Secrétariat général, Plateau du Kirchberg, L‑2929 Luxembourg, et doit être transmise par la voie hiérarchique, notamment par l'intermédiaire du ministère fédéral de la justice.
5. The application should be addressed to the President of the European Parliament, General Secretariat, Plateau du Kirchberg, L-2929, Luxembourg, and sent through the official channels, by way of the Federal Ministry of Justice.

Je sais que vous avez aussi participé à des discussions sur la reddition des comptes entre les ministères et avec le gouvernement, et il y a aussi ce grand débat que nous avons sur la nature horizontale des mécanismes de reddition des comptes, par contraste avec les silos, etc. qui existent maintenant, par exemple, dans les ministères hiérarchiques.
I know you've also been engaged in some other discussions concerning reporting across departments and government, and there's the great discussion we're having about the horizontal nature of reporting, as opposed to the silos and so forth that currently exist, for instance, in line departments.