D'après mes observations, pour véritablement avoir une ACS valable, il faut la présence de deux intervenants, que j'appellerais les chargés des dépenses et les gardiens — autrement dit, il faut des analystes de la politique de l'impôt au ministère des Finances et des responsables des programmes dans le ministère axial — qui participeront à une sorte de processus où l'on examinera les ramifications et les options.
My observation is that to really have good gender-based analysis, you need both of what I would call the spenders and the guardians there together—in other words, you need the tax policy analysts in the Department of Finance and you need the program people in the line department—in some kind of process that's going to examine what the ramifications and what the options are.
