Vertaling van "ministère fasse preuve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve du ministère public
Crown's evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout ce qui est exigé, c'est que le ministère fasse preuve de diligence raisonnable et que le ministre, c'est-à-dire moi, appose sa signature.
All that this requires now is the due diligence of the department and sign-off by the minister — by me.

Quand il a été transféré à Travaux publics, nous nous attendions à ce que ce ministère fasse preuve de diligence, comme c'est le cas d'habitude.
When he went to Public Works, we expected Public Works to do their due diligence, as they usually do.

Le Comité recommandera des mesures budgétaires au ministre des Finances. Selon la CAA, il est impérieux que le ministre assure un leadership économique dans le dossier de l'environnement et donne le ton pour que d'autres ministères fasse preuve à la fois d'audace et de pragmatisme.
As this committee will be recommending to the Minister of Finance what should be in the budget, from CAA's perspective it is imperative that the minister provide economic leadership on the environment file and set the tone for other federal departments to be both bold and pragmatic.

J'aimerais, en tant que parlementaire, que ce ministère fasse preuve d'imagination et de créativité plutôt que d'attendre les propositions provenant de gauche et de droite.
As a parliamentarian, I'd like the department to show some imagination and creativity rather than wait for proposals from here and there.

Je regrette qu'il en soit ainsi, mais je ne peux rien faire de plus pour le moment, si ce n'est de dire au député que s'il fait inscrire une question semblable au Feuilleton, je communiquerai personnellement avec le ministre responsable afin de demander que son ministère fasse preuve de célérité pour fournir une réponse à la question.
I am sorry that is the case, but there is nothing further I am able to do at this time except to assure the hon. member that if he puts a question on the Order Paper along similar lines I will personally speak to the minister of the department and urge that speed follow in the preparation of the answer to his question.