Vertaling van "ministère entend vraiment " (Frans → Engels) :

Quelles mesures le ministre entend-il prendre pour que son ministère renonce au style bâclé qu'il utilise si souvent et collabore avec les collectivités autochtones, afin de veiller à ce que les programmes transférés améliorent vraiment la santé de leurs membres?
What action will the minister take to ensure that rather than the dump and run style of program transfer often currently employed, the department will work in partnership with aboriginal communities to ensure that programs transferred are actually going to improve the health of aboriginal people?

M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, quand on est un simple citoyen, qu'on n'est pas vraiment intéressé à la politique, qu'on allume la télévision et qu'on entend notre collègue d'en face faire un discours et faire l'éloge du programme Jeunesse que le ministère du Développement des ressources humaines développe—le ministre semble confirmer mes dires—ce qu'il est important de comprendre, c'est que les programmes Jeunesse, les programmes du Développement des ressources humaines doivent être le plus possible à l'image des problèmes de la jeunesse.
Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, to a person who is just an ordinary citizen, not particularly interested in politics, who turns on the TV to find our colleague across the way on the screen, praising the youth program being developed by the Minister of Human Resources Development, as I heard him doing—the minister seems to be confirming my words—that it is important for people to understand that the youth programs, the Human Resources Development programs, must reflect youth problems as much as possible.

Premièrement, je pense que la FCA et le ministère s'entendent pour dire que nous devons vraiment améliorer l'administration du filet de sécurité du revenu.
First of all, I don't think there's any disagreement between the CFA and the department that we really need to improve the administration of a safety net package.

Monsieur le Président, je suis vraiment heureuse de pouvoir parler du projet de loi C-523, qui a été déposé par ma collègue la députée de Saint-Bruno—Saint-Hubert et qui entend réformer la Loi sur le ministère de la Santé pour lutter plus efficacement contre les pénuries de médicaments.
Mr. Speaker, I am very pleased to speak to Bill C-523, which was moved by my colleague, the hon. member for Saint-Bruno—Saint-Hubert.

(1650) Mme Roberta Santi: Voici la façon dont ces choses sont reliées. Le Conseil du Trésor joue un rôle en ce sens qu'il édicte des règles directrices concernant les rapports annuels devant être présentés au Parlement, sur deux fronts: il rend compte des plans ett priorités concernant les trois années à venir et indique les mesures qu'un ministère entend vraiment prendre; et il présente le rapport annuel qui indique les résultats enregistrés en vertu de ces plans.
(1650) Ms. Roberta Santi: What is linked to that, where the Treasury Board plays a role, is that the Treasury Board provides guidelines for annual reporting to Parliament on two fronts: reports on plans and priorities that look ahead three years down the road and indicate what a department is really planning on doing; and the annual report on what is actually achieved against those plans.