Quelles mesures le ministre entend-il prendre pour que son ministère renonce au style bâclé qu'il utilise si souvent et collabore avec les collectivités autochtones, afin de veiller à ce que les programmes transférés améliorent vraiment la santé de leurs membres?
What action will the minister take to ensure that rather than the dump and run style of program transfer often currently employed, the department will work in partnership with aboriginal communities to ensure that programs transferred are actually going to improve the health of aboriginal people?
