Traduction de «ministère doivent arriver » (Français → Anglais) :

Les ministères doivent compléter l'installation de leur système à des dates différentes, selon l'échéancier prévu, afin que tout le monde n'arrive pas au terme de ses travaux en même temps.
Departments must follow different time tables for completing the installation of their systems so that they do not complete the process all at the same time.

Vous pourriez peut-être expliquer ce que les ministères doivent faire pour savoir où ils s'en vont et pour y arriver sans dépasser les coûts et en respectant le budget.
Perhaps you could give direction on how departments might crystallize their thinking and bring it to a completion on cost and on budget.

Les demandes d'octroi de ce crédit d'impôt doivent parvenir au ministère au plus tard le 1er novembre de chaque année et sont examinées selon le principe du «premier arrivé, premier servi».
Applications for the tax credit must be received by the department on or before 1st November of each year and are reviewed on a first-come, first-served basis.

Le président: Les responsables du Ministère doivent arriver vers 16 h 30, et nous pourrons leur poser la question.
The Chair: People from the department are coming in at 4:30, and that question can be posed to them.

Nous avons des invités qui doivent arriver à 11 heures, mardi 1 novembre. Nous avons des représentants du ministère des Ressources humaines, du Service correctionnel et de Revenu Canada, qui sont bien cotés.
We have guests coming on Tuesday, November 1, at 11 a.m. We have representatives from the Department of Human Resources, Correctional Service, and Revenue Canada, who received an A rating.

D'après notre expérience avec le Tribunal de l'aviation civile, il arrive parfois que les membres du tribunal se rendent là où les choses se sont passées et si quelqu'un veut s'adresser au tribunal et lui fait faux bon, pour toutes sortes de raison, et le tribunal et le ministère doivent engager des dépenses importantes.
Sometimes, in our experience with the Civil Aviation Tribunal, the members of the tribunal go to the site where it happened, and if someone wants to address the tribunal and doesn't show up, for all kinds of reasons, both the tribunal and the department incur important costs.