Vertaling van "ministère devrait tenter " (Frans → Engels) :

C'est la nature du dossier qui dicterait quel ministère devrait tenter d'obtenir des ressources budgétaires pour résoudre un problème donné.
The nature of the issue would dictate which department would be seeking budget resources in order to solve a particular problem.

Mais dans notre avis au ministère, nous avons dit que le ministère devrait s'occuper lui-même d'examiner la structure, les questions de ressources humaines, les processus et les systèmes informatiques afin de tenter de cerner ces causes.
But in our advice to the department we have told the department they should themselves look at the structure, human resource issues, process, and information systems in order to try to identify those.

Dans le cas d'une personne qui devrait tenter de restaurer partiellement un cénotaphe, la Légion royale canadienne aurait-elle les ressources nécessaires pour s'assurer que le travail est vraiment accompli, ou laisseriez-vous le solliciteur général ou le ministère de la Justice s'en occuper?
With respect to someone who was to attend and do some work at a cenotaph, would the Royal Canadian Legion have the resources to make sure the work is actually done, or would you leave that to the Solicitor General and the Justice Department?

Le premier ministre n'admettra-t-il pas qu'au lieu de mettre le couvercle sur la marmite à Développement des ressources humaines Canada, il devrait, pour tenter de sauver l'honneur de son gouvernement, si cela est encore possible, décréter une enquête complète du vérificateur général sur le reste du ministère, sur les 29 541 dossiers qui restent et qui n'ont pas été vérifiés?
Will the Prime Minister not acknowledge that, instead of putting the lid on the pot at Human Resources Development Canada, he should, in an effort to save his government's honour, if such is possible, order a full inquiry by the auditor general of the rest of the department, on the remaining and unaudited 29,541 files?

La Conférence des associations de la défense estime que le Canada ne devrait pas tenter une approche tridimensionnelle à moins d'avoir la coopération de tous les ministères concernés et un centre de coordination vraiment fonctionnel où seront représentés tous les ministères et organismes gouvernementaux participants.
The Conference of Defence Associations believes that Canada should not attempt a 3D approach unless it has the buy-in of all departments concerned and a fully functional coordination cell staffed by representatives from all participating departments and agencies of government.