Traduction de «ministère devrait offrir » (Français → Anglais) :

Enfin, CIC s’efforce d’offrir davantage de services en ligne aux demandeurs, mais le Ministère devrait veiller à ce que tous les demandeurs aient un accès égal à ses services, en particulier ceux qui n’ont pas accès à Internet.
Finally, while CIC is aiming to establish more online relationships with applicants, the Department should ensure that all applicants have equal access to its services, especially those that do not have access to the internet.

L'opération ne devrait pas non plus entraîner la création d'une position dominante sur ces marchés, principalement en raison du fait que les parties resteront confrontées à l'importante puissance d'achat des ministères nationaux de la défense, ainsi qu'à la concurrence d'autres entreprises de défense capables d'offrir des alternatives crédibles aux produits de l'entité issue de l'opération.
Here too the operation will not give rise to a dominant position, essentially because the parties will remain subject to the important countervailing buying power of national Ministries of Defence, and to competition from other defence contractors capable to offer credible alternatives to the merged entity's products.

Je pense que le ministère de l'Agriculture devrait intervenir auprès du Cabinet, auprès du ministre notamment, pour faire marche arrière et offrir à la population ce qu'elle possède exactement aujourd'hui, et continuer à offrir le même service.
I think the department of agriculture should ask cabinet and the minister to take a step backward, give the people what they already have today and continue to provide the same service.

Il devrait laisser tomber l'idée de créer ce ridicule ministère de la Santé et laisser aux provinces le soin de recueillir les fonds. Le gouvernement brûle les deux cinquièmes des fonds de la santé dans une bureaucratie qui n'arrive pas à offrir les services dans toutes les régions du Canada.
This government takes $2 out of every $5 it collects for health care and blows it on a bureaucracy that is ill-prepared to deliver the services in all the regions of Canada.

Je crois que le ministère devrait offrir de l'aide et des renseignements, et il s'agit peut-être d'une façon d'avoir les fonds nécessaires, et également une façon qui permettrait au gouvernement fédéral d'éviter d'être le seul pourvoyeur de fonds pour les activités de ces entités.
I think the department should provide assistance and information, and maybe it is a way for them to have the necessary funds and also a way for the federal government not to be the sole provider of these funds for the operation of those entities.