Traduction de «ministère devrait donc » (Français → Anglais) :

Le ministère devrait donc avoir les moyens de s'acquitter de ses responsabilités et c'est pourquoi j'exhorte tous les députés à voter en faveur de cette mesure.
The department therefore should be given the means to conduct its responsibilities and I urge all members of the House to vote accordingly on this measure.

Pourtant, et je pense que nous sommes d'accord là-dessus, ils représentent un risque plutôt faible. Le ministère devrait donc réévaluer son plafond de 1 million de dollars pour les projets à faible risque dans les bases.
The department should take a look at its $1 million limit for low-risk projects at the base level.

La Commission n'a donc pas l'intention de donner suite à cette suggestion ni à la proposition connexe qui a parfois été avancée, selon laquelle la Commission devrait élaborer ou charger une organisation de présenter un panorama mondial de la situation des droits de l'homme pays par pays, comme le fait le ministère américain des Affaires étrangères.
The Commission does not therefore intend to pursue this suggestion, nor the related one which has been occasionally been made that the Commission should produce, or subcontract an organisation to produce, a world-wide overview of the human rights situation by country, as is done by the US State Department.

Il devrait donc y avoir une flexibilité aux PE, mais l'idée générale est qu'il devrait y avoir un plus grand rôle du ministère de l'Immigration à la LIP.
So there ought to be a flexibility at the POE, but the general thrust was that there be a greater role for the immigration department at the PIL.

Le ministère devrait donc travailler avec les associations nationales afin de déterminer la façon d'accréditer adéquatement les professionnels qui souhaitent immigrer au Canada.
Therefore, the department should work with national professional associations to assist in determining proper accreditation for professionals who wish to immigrate to Canada.

Le sénateur Austin : Je peux vous donner un avis, qui n'est probablement pas très éclairé. Il me semble que, dans des circonstances de ce genre, un ministère devrait avoir été informé par les médias de ce qui s'est passé et devrait donc avoir établi un centre d'appel spécial.
Senator Austin: As an opinion, which is probably not well informed, I would think that in a circumstance such as this a department would have notice from the media of what had taken place and could set up a critical call centre.

La Commission n'a donc pas l'intention de donner suite à cette suggestion ni à la proposition connexe qui a parfois été avancée, selon laquelle la Commission devrait élaborer ou charger une organisation de présenter un panorama mondial de la situation des droits de l'homme pays par pays, comme le fait le ministère américain des Affaires étrangères".
The Commission does not therefore intend to pursue this suggestion, nor the related one which has been occasionally been made that the Commission should produce, or subcontract an organisation to produce, a world-wide overview of the human rights situation by country, as is done by the US State Department'.