Vertaling van "ministère des transports vont venir " (Frans → Engels) :

Nous avons demandé à l'organisation Opération Gareautrain, dont vous avez parlé, au CN et au ministère des Transports de venir faire un cours dans les écoles.
We asked for that Operation Lifesaver, which you referred to. CN and the transport department came to put on a presentation for the schools.

Cependant, si on revient au mandat des Offices extracôtiers de Terre-Neuve-et-Labrador et de Nouvelle-Écosse, ainsi que de ceux qui vont venir sous peu au Québec, ce que l'on comprend, c'est que le transport par voie ferrée sera effectué jusqu'à ce que le pétrole puisse éventuellement transiter par voie maritime — les deux sont liés.
However, if we go back to the mandate of the Newfoundland and Labrador and Nova Scotia offshore petroleum boards, and also the soon to be established Quebec board, what we see is that oil will be transported by rail until it can eventually be transported by sea. The two are connected.

L'aspect public doit revenir au comité, ici, et non pas être attribué ou donné en sous-contrat à des gens du ministère qui, après, vont venir ici nous faire des recommandations.
The public aspect should be under the purview of the committee, here, it should not be attributed or subcontracted to department officials who will then come before the committee to make recommendations.

En l'absence de mesures efficaces, les émissions dues au transport de voyageurs par route vont continuer à augmenter dans les années à venir et vont contrarier les efforts mis en œuvre par l'UE pour réduire ses émissions de gaz à effet de serre au titre du Protocole de Kyoto et respecter les objectifs ultérieurs; ce sont alors d'autres secteurs, qui sont également sensibles à la concurrence internationale, qui devront supporter le plus gros de l'effort.
In the absence of effective action, the growth in emissions from passenger road transport will continue in the years to come, jeopardising the EU's efforts to reduce its emissions of greenhouse gases under the Kyoto Protocol and beyond, and leaving other sectors also sensitive to international competition bear the brunt of the effort.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, des fonctionnaires du ministère des Transports vont venir nous parler aujourd'hui des heures de service dans l'industrie du camionnage.
Subject to Standing Order 108(2), today we're going to hear from officials from the Department of Transport on the subject of hours of service in the trucking industry.

Le comité a invité la Commission du havre de Hamilton et de hauts fonctionnaires du ministère des Transports à venir témoigner au sujet du Règlement sur l'aménagement et l'utilisation du havre de Hamilton adopté par les commissaires.
The committee invited the Hamilton Harbour Commissioners and officials from the Department of Transport to appear before us on the matter of Hamilton Harbour Commissioners' land use and development bylaw.